Palabras de vida y de muerte

En el panorama ofrecido por el fenómeno “escritura femenina” en la inglaterra del siglo XVII se asienta un género textual bastante interesante, por las indudables implicaciones antropológicas y culturales que revela: se trata de los mothers’ advice books, una producción que se caracteriza, desde un punto de vista educativo, por la sólida voluntad de ofrecer criterios, normas, indicaciones y transmitirlas a través de un canal pedagógico y comunicativo privilegiado, como el eje de la relación madre-hijo. En estas obras existen rasgos comunes: especialmente de gran relevancia es la contribución procedente de la fe religiosa que hace estos escritos decididamente orientados hacia la práctica devocional; la importancia del rol materno, advertido de manera consciente y sentido como deber primario, a explicar con toda la energía; la sensación de dejar una herencia espiritual que asuma el valor de “testamento” y por tanto revista los criterios de una indiscutible compulsividad frente a los propios hijos. El volumen analiza concretamente el pequeño advice book(del que se ofrece la primera traducción en español), escrito por Elizabeth Joscelin en 1622, durante los meses de su primer embarazo, que le costaría la vida. El texto se configura como un testimonio del amor que una madre prueba por su hijo incluso antes de verlo nacer, junto al temor realista de no sobrevivir al parto