Anna Maria Jokl: Autobiographische Aufzeichnungen

Abgesehen von der Perlmutterfarbe (Il colore madreperla) und einigen sporadischen Übersetzungen, ist Anna Maria Jokls Werk in Italien recht unbekannt. Ich bin derzeit mit der Übersetzung der Erweiterten Ausgabe Jokls Essenzen ins Italienische beschäftigt. Obgleich nicht das gesamte Buch bis zum Zeitpunkt des Kongresses vollständig übersetzt sein wird, möchte ich mein Augenmerk auf den in den letzten Seiten enthalten Briefwechsel sowie der Biographie richten. Ich habe mir vorgenommen, die Textanalyse dieser beiden Ausschnitte zu unternehmen und die herausgearbeiteten Erkenntnisse zu den autobiographischen Abschnitten des kürzlich erschienenen Bandes Aus sechs Leben in Beziehung zu setzen