Ukranian traditional music in Republic of Croatia : History of immigration of Ukrainians to the Republic of Croatia

Tema ovog diplomskog rada je Ukrajinska narodna glazba u Republici Hrvatskoj. Ukrajinci na prostorima Republike Hrvatske žive već jedno stoljeće te je cilj ovog rada bio uvidjeti u kojem se dijelu Republike Hrvatske i dalje održala tradicijska glazba Ukrajinaca. Tako je provedeno istraživanje putem anonimnog upitnika kako bi se odgovorilo na hipotezu da Ukrajinci u RH još uvijek poznaju ukrajinsku tradicijsku glazbu, te na drugu hipotezu, da ukrajinska manjina u Republici Hrvatskoj i dalje čuva svoje običaje pjevajući, svirajući i plešući tradicijske ukrajinske plesove. U istraživanju je sudjelovalo 70 ispitanika koji su članovi zborova u pet ukrajinskih KPD-ova. Iz dobivenih rezultata može se zaključiti da se u Republici Hrvatskoj i dalje zadržala ukrajinska glazba putem pjesme, plesa, sviranja te samog ukrajinskog jezika. Također, zaključujemo da se ukrajinski folklor u RH neće moći oduprijeti od utjecaja modernih fenomena (uključivanje gitare kao zamjena za ukrajinski narodni instrument bandura). Ukrajinci u RH pjevaju izvorno narodne pjesme, pjesme proljeću te Božićne pjesme. Većina ispitanika pjeva po sluhu što je predispozicija za daljnje prenošenje folklornih znanja. Upravo putem Ukrajinskih kulturno-prosvjetnih društava Ukrajinci njeguju svoju kulturu, običaje i jezik te ih prenose dalje na mlađe naraštaje.The topic of this thesis is Ukrainian tradicional music in Republic of Croatia. The Ukrainians in the Republic of Croatia live here (in Croatia) for a century and the aim of this study was to find out in which part of the Republic of Croatia the traditional music of the Ukrainians continued to exist. Thus, research was conducted through an anonymous questionnaire to answer the hypothesis that the Ukrainians in the Republic of Croatia are still familiar with the Ukrainian traditional music and on the other hypothesis that the Ukrainian minority in the Republic of Croatia continues to keep its customs by singing, playing and dancing traditional Ukrainian dances. In the research, participated 70 participants who are members of the choir of five Ukrainian cultural-educational society. From the results obtained it can be concluded that in the Republic of Croatia, Ukrainian music continued to exist through song, dance, playing and the Ukrainian language itself. We also conclude that Ukrainian folklore in the Republic of Croatia will not be able to withstand the influences of modern phenomena (including guitar as a replacement for the Ukrainian folk instrument bandura). The Ukrainians in the Republic of Croatia sing originally folk songs, songs of spring and Christmas songs. Most of the respondents are listening to their anticipation for further transfer of folk talents. Through the Ukrainian cultural and educational societies, Ukrainians cultivate their culture, customs and language and transfer them further to younger generations