Traversées alpines. Comment conjuguer fluidité et respect de l'environnement ?

Usually, engineers are requested to resolve problems of mountains' crossing. Thus, most of the solutions to pass through the chains of Alps or Pyrenees, have been infrastructure projects, especially tunnels and modernized road system. Politics have first prioritized railway system (XIXth century), and road traffics afterwards. Because of security and environmental protection, combination of rail and road seems to be the best solution at the moment. Economists with a new approach including external operating costs of the projects, may provide food for thought. Will a new rail/road infrastructure across Alps chain inevitably increase traffics on accessing ways ? Are steady flow of traffic and environmental protection reconcilable ?Traditionnellement, ce sont les ingénieurs qui sont censés résoudre les questions posées par la traversée des montagnes. C'est pourquoi la réponse proposée au problème du franchissement des Alpes ou des Pyrénées a pris la forme de projets d'infrastructures. Le choix s 'est généralement porté sur des tunnels complétés aux extrémités par des voies routières modernisées. Si on a d'abord privilégié le fer (XIXeme siècle) puis la route, la combinaison des deux modes de transport semble présenter aujourd'hui plus d'avantages pour la sécurité et la protection de l'environnement. Les économistes peuvent apporter leur contribution à la réflexion à condition de renouveler leur approche et de prendre en compte les coûts externes dans le développement des projets. Une nouvelle infrastructure de ferroutage sous les Alpes ne va-t-elle pas se traduire inévitablement par une augmentation des trafics sur les axes routiers qui y conduisent ? N'y-a-t-il pas, de fait, contradiction entre fluidité et respect de l'environnement ?Crozet Yves. Traversées alpines. Comment conjuguer fluidité et respect de l'environnement ?. In: Collection EDYTEM. Cahiers de géographie, numéro 2, 2004. Traverser les montagnes. pp. 67-77