Altos Superlativos ¿O una Sor Juana sin mesura?

Las palabras “indecencia” e “indecente” rozaron el entorno de Sor Juana Inés de la Cruz, de su prosa y su poesía, esto es, de su vida. Respecto del entorno, podemos ejemplificar citando referencias inquisitoriales de mediados y fines de 1691. Al atacar a uno de los defensores de la poeta jerónima durante los días cruciales inmediatamente posteriores a la publicación de la Carta Athenagórica (fines de 1690), desde la catedral de México dijo censor inquisitorial: “es indecente la adulación y el aplauso de una monja religiosa” (Deza; julio de 1691. Otro dijo: “pareciéndome contener todo esto cierto género de indecencia”