La « grange » de l'abbaye cistercienne de Chaloché (Maine-et-Loire) ou de l'importance de l'étude de la charpente dans un bâtiment médiéval

Das Dachgebälk wird selten bei der Untersuchung der mittelalterlichen Bauten in Betracht gezogen. Das Beispiel einer etwa sechzig Meter langen Zisterzienserscheune aus dem XIII Jb. mit ihrem ursprünglichen Gebälk ermöglichte es uns, mittels einer detaillierten Analyse dieses letzteren, das ursächliche Interesse aufzuzeigen hinsichtlich der Entwicklung des Dachgebälks in Frankreich, aber auch was eine bessere Kenntnis des gesamten Gebäudes angeht. Das Mauerwerk aus Sandstein liefert nämlich keinen Hinweis für mögliche Arbeitsphasen, außer daß mit den Bauarbeiten im Norden begonnen wurde und zwar nächst einem bereits vorhandenen Gebäude. Durch die Erfassung der Balkenmarkierungen hingegen konnte u.a. nachgewiesen werden, daß sie während zweier verschiedener Zeiträume errichtet wurde. Diese Besonderheit wurde durch eine dendrochronologische Analyse von gewissen Dach-und Deckenbalken des Erdgeschosses erganzt, was uns erlaubte, eine Hypothese über die Entwicklung der Bauarbeiten und über die Art und Weise wie die Balken nach dem Schnitt eingezogen wurden, aufzustellen. Die Dendrochronologie lieferte auJSerdem Hinweise über die approximativen Daten, was Arbeitsbeginn (1262) und Arbeitsende (1275) anbetrifft. Daraus folgern wir, daß es sich vielleicht als besonders eintràglich herausstellen kann, das Gebälk mit in die Untersuchung einzubeziehen, natürlich nurwenn es aus der gleichen Zeit stammt.The roof beam structure is rarely taken into account in medieval building studies. Through the detailled analysis of the original beam structure of a 13th century Cistercian grange, measuring about sixty metres long, we are provided with an example of the great use of such a study, not only in the context of the evolution of roof timbers in France, but also for a wider understanding of the edifice as a whole. The masonry of sandstone blocks gave no indication whatsoever of possible building phases, except that construction began in the north, on from an existing building. This particularity, completed by the dendrochronological analysis of certains framework timbers and ground floor ceiling joists, justifies the proposition of a hypothesis concerning the evolution of the building works and the means of placing the timbers once cut. Furthermore, the dendrochronology provided information on the approximative dating of the beginning and the end of the building works, works which lasted between about 1262 et 1275 A.D. We therefore think that the association of a roof framework study with that of the rest of a medieval edifice can be particularly fruitful, when it is contemporary with the building.La charpente de comble est très rarement prise en compte dans l'étude des constructions médiévales. L'exemple d'une grange cistercienne du XIIIe siècle d'une soixantaine de mètres de long et de sa charpente originelle nous a permis à partir d'une analyse détaillée de cette dernière de dégager l'intérêt qu 'elle pouvait avoir intrinsèquement dans le cadre de l'évolution de la charpente de comble en France mais également pour une meilleure connaissance de l'ensemble de l'édifice. En effet la maçonnerie en moellons de grès n'apportait aucune indication sur d'éventuelles phases de travaux sinon que le chantier débuta au nord à partir d'un bâtiment déjà construit. Par contre le recensement des marques de charpente, entre autres, montra qu 'elle fut mise en place lors de deux campagnes distinctes. Cette particularité complétée par une analyse dendrochronologique de certains bois de charpente et de solives du plafond du rez-de-chaussée autorisa une hypothèse sur l'évolution du chantier et les modalités de pose des bois après leur coupe. La dendrochronologie apporta en outre des informations sur les dates approximatives de début et de fin des travaux qui s'étalèrent entre 1262 et 1275 environ. Nous pensons donc qu 'il peut être particulièrement fructueux dans un édifice médiéval d'associer, lorsqu 'elle lui est contemporaine, la charpente à son étude.Bontemps Daniel. La « grange » de l'abbaye cistercienne de Chaloché (Maine-et-Loire) ou de l'importance de l'étude de la charpente dans un bâtiment médiéval. In: Archéologie médiévale, tome 25, 1995. pp. 27-64