Réflexions sur la diffusion de la céramique très décorée d'origine française en Europe du Nord-Ouest (XIIIe-XIVe siècles)

Die mittelalterliche, in Nordwesteuropa verbreitete franzôsische Keramik lâBt sich in zwei groBe regionale Teilrâume gliedern — Seinetal und Siidwesten — , die zum Ârmelkanal bzw. zum Atlantik offen waren. Es handelt sich dabei nahezu ausschlieBlich um GefàBe des alltâglichen Gebrauchs oder um Trinkgeg efâBe fur Wein. Die Autoren stellen eine Hypothese uber den Zusammenhang zwischen dem Vertrieb der nur archàologisch belegten Tôpferwaren und dem Weinhandel auf : Waren die reichverzierten Kriige dazu bestimmt, Herkunft und Qualitàt des Weins zu bezeugen sowie seine Verkaufs-fôrderung zu gewâhrleisten.Reflections on the diffusion of highly decorated pottery of French origin in North-West Europe (XIIIth-XIVth century). The medieval pottery of French origin diffused in North-West Europe can be resumed as two regional group — the Seine valley and the South-West — open respectively towards the Channel and the Atlantic. It is composed almost exclusively of recipients used for the drinking, or the service of wines. A hypothesis is put forward concerning the nature of the relationship between the distribution of these ceramic wares, about which only archaeology can teach us, and the commerce of wines : did the highly decorated pitchers play a role in authenticating the origin and the quality of the wines, and in ensuring their promotion ?La céramique médiévale d'origine française diffusée en Europe du Nord-Ouest se résume à deux grands ensembles régionaux — vallée de la Seine et Sud-Ouest — ouverts respective¬ ment sur la Manche et l'Atlantique. Elle rassemble presque exclusivement des récipients pour la consommation ou le service des boissons, en l'occurrence le vin. Il est proposé une hypothèse sur la nature du lien entre la distribution de ces poteries, qu'atteste seule l'archéologie, et le négoce des vins : les pichets très décorés ont-ils eu vocation à authentifier l'origine et la qualité des vins, à assurer leur promotion ?Derœux Didier, Dufournier Daniel. Réflexions sur la diffusion de la céramique très décorée d'origine française en Europe du Nord-Ouest (XIIIe-XIVe siècles). In: Archéologie médiévale, tome 21, 1991. pp. 163-177