Les cavités glaciaires sous le regard spéléologique

Englacial caves observed by speleologists. The speleological investigation of moulins, intraglacial conduits and subglacial tunnels allows to collect informations which help better to understand the behavior of the glacier in movement. To find these field data it is necessary at first to conceive how appear and evolve intra-and subglacial cavities. They consist of four types : 1) those opened by meltwater ; 2) properly so called crevasses ; 3) cavities of volcanic origin ; 4) cavities in the lee of bedrock bumps. Directly observable data by the cavers must be always propped up with the time. They concern : 1) the location of cavities and their zone of drainage ; 2) the morphology of accessible entrances ; 3) the state and the stress of the ice host of cavities ; 4) an informed morphometry of investigated voids ; 5) level variations and relative age of the trapped waters, and present solid load, the nature and its disposal if necessary. All these data should be represented on plans, profits and cross sections that usually draw up the cavers. Because these documents are easely conveyed and available for consultation by a widened scientific community.L'exploration spéléologique des moulins, des tunnels sous-glaciaires et des galeries intraglaciaires permet de recueillir des informations qui aident à mieux comprendre le comportement des glaciers en mouvement. Pour relever ces "réalités-terrain", il faut d'abord concevoir comment apparaissent et évoluent les cavités intra et sous-glaciaires. Elles sont de quatre types : 1) celles, d'origine hydraulique, creusées par les eaux de fonte ; 2) les crevasses proprement dites ; 3) les cavités d'origine volcanique ; 4) les cavités de décollement. Les données directement observables par les spéléologues doivent toujours être calées dans le temps. Elles concernent : 1) la localisation des cavités et de leur zone d'alimentation ; 2) la morphologie des entrées accessibles ; 3) l'état et le stress de la glace hôte des cavités ; 4) une morphométrie documentée des vides explorés ; 5) les variations de niveau des eaux piégées, leur ancienneté relative et la charge solide présente, sa nature et sa disposition s'il y a lieu. On propose que ces données figurent sur les plans, les coupes et les sections que dressent habituellement les spéléologues. Car ces documents sont facilement transmissibles et consultables par une communauté scientifique élargie.Pulina Marian, Rehak Joseph, Schroeder Jacques. Les cavités glaciaires sous le regard spéléologique. In: Karstologia : revue de karstologie et de spéléologie physique, n°42, 2e semestre 2003. Les cavités glaciaires sous le regard des spéléologues. pp. 23-36