Etude glaciologique et climatologique des cavités glacées du Moncodeno (Grigna septentrionale, province de Lecco, Lombardie)

Glaciological and climatological studies in ice-caves of Moncodeno (North Grigna, Province of Lecco, Lombardy). The existence of perennial ice and snow deposits in the karst shafts of the Moncodeno area, at altitudes of about 1800 to 2100 m a.s.1, has long been known. Even so, no detailed study has been formerly carried out. Three ice and snow cores have been drilled in the glaciated cave environment and chemical, isotopical, crystallographical and textural analysis were carried out on them. By linking these observations with the morphology, stratigraphy and internal structures of the deposits, and with the hypogean and epigean climatological records, we were able to identify the accumulation processes and to give one upper and some lower limits to the age of these deposits. The most notable deposit shows a more than 15 m thick succession of clear-ice layers, found at a depth of about 80 m and suspended between two shafts in the cave "Abisso sul margine dell'Alto Bregai". Because of the relative position to the cave entrance, no snow can reach this deposit. The crystallographic and textural features, confirmed by the chemical and isotopical trends, show that this is lake-ice. At present no accumulation can be observed and the top surface is now at least 3 m lower than it was three decades ago. The underlying shaft, deglaciated at some time in the past by the air circulation, drains the water so that hypogean lakes can no more develop. We have found sound stratigraphie and glaciotectonic evidences of at least three accumulation and three ablation phases. When compared to local present precipitations and to the values available from literature , the ice chemical composition and δ180 values show that this ice must be younger than the end of the last ice age, while preceding the beginning of industrial activity related contributionsStudi glaciologici e clima tologici in alcune grotte Ghiacciaie in Moncodeno (Grigna settentrionale, Lecco, Lombardia). La presenza di depositi perenni di ghiaccio e di nevato nei pozzi carsici del Moncodeno, a quote comprese tra 1800 e 2100 m circa, è nota da tempo. Non esistono tuttavia precedenti hvori dettagliati. Lo studio chimico, isotopico, cristallograjïco e tessiturale su tre carote di ghiaccio e nevato estratte in ambiente ipogeo, integrato con i risultati dello studio morfologico, stratigrafico e strutturale dei depositi, e con i dati di climatologia ipogea ed epigea, hafornito le modalite di accumulo e indicato un limite massimo e alcuni limiti minimi all'età dei depositi. Di particolare interesse è un deposito di ghiaccio trasparente stratificato che si trova alla profondità di circa 80 m, spesso piit di 10 m, sospeso tra due pozzi nella grotta "Abisso sul margine dell' Alto Bregai " e in posizione tale da escludere un'alimentazione nevosa. Le caratteristiche cristallografiche e tessiturali, in accordo con i trend chimici e isotopki, indicano che il deposito è formato da strati di ghiaccio di lago. Attualmente non si osservano periodi di accumulo e la superficie si è abbassata di almeno 3 metri nel corso degli ultimi tre decenni. Il pozzo sottostante al deposito, deglaciato dalla circolazione d'aria, drena le acque impedendo oggi la formazione di nuovi laghi ipogei. I rilievi stratigrafici e glaciotettonici permettono di riconoscere con certezza almeno tre fasi di accumulo e tre fasi di ablazione. La composizione chimica e il rapporto isotopico dell'ossigeno nel ghiaccio, confrontati con i valori dette precipitazioni locali attuali e con quelli presenti in letteratura, indicano con certezza un'età più recente delta fine dell'ultima era glaciale e precedente all'inizio di un sensibile apporto legato all'attività industriale.La présence de neige et de glaces pérennes dans les gouffres du Moncodeno est connue depuis longtemps, et pourtant aucune étude détaillée ne leur a jusqu'ici été consacrée. Trois carottes de neige et de glace ont été prélevées dans ces cavités, et des analyses chimiques, isotopiques, cristallographiques ont été menées, ainsi que des études sur leur texture. En croisant ces observations avec les données morphologiques, stratigraphiques et structurelles des accumulations nivo-glaciaires, et avec les enregistrements climatologiques en surface et sous terre, il a été possible de caractériser les processus d'accumulation et de fournir une fourchette (une limite haute et plusieurs limites basses) sur l'âge de ces dépôts. L'échantillon le plus intéressant, prélevé à environ 80 m de profondeur entre deux puits du gouffre "sul margine dell'Alto Bregai" montre, sur plus de 15 m d'épaisseur, une succession de strates de glace transparente. La situation de ce glacier suspendu, éloigné de l'orifice, fait que les chutes de neige ne peuvent l'alimenter. La texture et la cristallographie, associées aux données chimiques et isotopiques, indiquent qu'il s'agit là d'une glace de lac. Mais on n'observe plus aujourd'hui d'accumulation, et le niveau de la glace a baissé d'au moins trois mètres en 30 ans. Le puits sous-jacent, parfois déglacé dans le passé sous l'action des circulations d'air, draine les eaux de fonte si bien que le lac souterrain ne peut plus se former. L'étude de la stratigraphie et de la glacio-tectonique démontre l'existence d'au minimum trois cycles d'accumulation et d'ablation. Si on les compare aux précipitations locales actuelles et aux évolutions publiées dans la littérature, la composition chimique de la glace et les valeurs du δ180 montrent que cette glace doit être postérieure à la dernière période glaciaire mais a dû précéder les débuts de l'activité industrielle.Turri S., Citterio M., Bini Alfredo, Maggi V., Udisti R., Stenni B., Gauchon-Alabeatrix Catherine. Etude glaciologique et climatologique des cavités glacées du Moncodeno (Grigna septentrionale, province de Lecco, Lombardie). In: Karstologia : revue de karstologie et de spéléologie physique, n°42, 2e semestre 2003. Les cavités glaciaires sous le regard des spéléologues. pp. 37-44