From Cognitive to Integral Linguistics and Back Again

Starting from emphasizing the richness of human experience, over twenty years ago, Cognitive Linguistics currently oscillates between a positivist and a subjectivist perspective both of which reveal an ontologically and methodologically limited understanding of language. I propose that E. Coseriu’s Integral Linguistics can substantially broaden this understanding, in distinguishing between three levels and three points of view, or perspectives, on linguistic (and cognitive) reality. Coseriu’s “ matrix” of levels and perspectives is discussed, offering an interpretation along phenomenological lines. A key point is the emphasis on consciousness rather than “ the cognitive unconscious”. Finally, I outline how the distinctions made within Integral Linguistics can help resolve debates within Cognitive Linguistics concerning the nature of “ image schemas” and “ conceptual metaphor”.De la linguistique cognitive à la linguistique intégrale et réciproquement. En s’appuyant, depuis maintenant plus de vingt ans, sur la richesse de l’expérience humaine, la Linguistique Cognitive oscille actuellement entre des perspectives positiviste et subjectiviste qui toutes deux limitent, ontologiquement et méthodologiquement, toute compréhension du langage. Nous soutenons que la Linguistique Intégrale de E. Coseriu peut élargir cette compréhension en distinguant trois niveaux et trois points-de-vue, ou perspectives, sur la réalité linguistique (et cognitive). Mobilisant et questionnant la «matrice » des niveaux et perspectives proposée par Coseriu, nous en proposerons une interprétation phénoménologique. Un point-clé nous semble reposer sur la distinction entre " conscience" et " inconscient cognitif". Nous soulignons enfin la manière dont les distinctions faites par la Linguistique Intégrale peuvent aider à résoudre les débats inhérents à la Linguistique Cognitive, débats relatifs notamment à la nature des «schémas-images » et des «métaphores conceptuelles ».Zlatev Jordan. From Cognitive to Integral Linguistics and Back Again. In: Intellectica. Revue de l'Association pour la Recherche Cognitive, n°56, 2011/2. Linguistique cognitive : une exploration critique. pp. 125-147