Premières réceptions françaises du formalisme. Retour sur Théorie de la littérature

Early French Reception of Formalism. Return to Théorie de la littérature. Théorie de la littérature (1966) brings together several writings of the Russian formalists, some of which had never been published before. The article focuses on Tzvetan Todorov, the main protagonist here, and on the dual reception of the book, both intellectual and political. Théorie de la littérature presents the Russian formalists and their history as key sources of structural linguistics. At the same time, the book, together with its reception, helped to expose Stalinist repression of the vanguards.Premières réceptions françaises du formalisme. Retour sur Théorie de la littérature. Théorie de la littérature, paru en 1966, rassemble des textes pour partie inédits des formalistes russes. Cet article s’intéresse tout particulièrement au rôle de Tzvetan Todorov, son principal maître d’œuvre, ainsi qu’à la double lecture de l’ouvrage, à la fois intellectuelle et politique. L’ouvrage inscrit en effet les formalistes russes et leur histoire, d’une part, dans la généalogie de la linguistique structurale et, d’autre part, dans la dénonciation politique de la répression stalinienne des avant-gardes.Las primeras recepciones francesas del formalismo. Reflexiones en torno a Teoría de la literatura. Teoría de la literatura, publicada en 1966, reúne textos de los formalistas rusos, algunos de ellos inéditos. Este artículo se interesa particularmente en el papel de Tzvetan Todorov, su principal arquitecto, así como en la doble lectura de la obra, tanto intelectual como política. En efecto, la obra sitúa, por un lado, a los formalistas rusos y su historia en la genealogía de la lingüística estructural y, por otro, en la denuncia política de la represión estalinista contra las vanguardias.Matonti Frédérique. Premières réceptions françaises du formalisme. Retour sur Théorie de la littérature. In: Communications, 103, 2018. Le formalisme russe cent ans après. pp. 41-53