Paratexte, contexte et intertexte dans Le Monde (2005) : conditionnels journalistiques et discours rapportés

Pour illustrer la problématique du rapport entre le texte et son contexte, l’auteur de cet article a choisi d’analyser quelques intertextes dans des nouvelles brèves appelées aussi «repères » du Monde (2005). Les phénomènes linguistiques du discours rapporté et du conditionnel dit «journalistique » seront examinés dans leur contexte de «prédilection » , le discours journalistique, et plus précisément dans les différentes unités textuelles formant un article de journal : le paratexte (titre et chapeau) et le corps de l’article. Après avoir précisé ses positionnements théoriques quant aux rapports texte-contexte, l’auteur basera son étude sur une quarantaine de titres du journal Le Monde. Il s’agira d’une part de dégager les valeurs sémantiques et contextuelles du conditionnel et d’autre part d’en comparer la distribution avec le discours rapporté dans le corps de l’article et le paratexte (titre et chapeau). Ainsi, au fil des exemples, les valeurs d’incertitude, de non-prise en charge et d’emprunt (mises en avant par Dendale (1993)) sont discutées, pour analyser ensuite les effets pragmatiques de l’emploi du conditionnel journalistique (CJ) par rapport à celui du discours rapporté (DR) dans telle ou telle unité textuelle. En mettant ces deux types de «médiations » côte à côte, le but de la recherche est de mieux saisir les interprétations et les effets de sens entraînés par le choix de l’une ou l’autre de ces deux modalités au sein de séquences textuelles formant une unité : l’article de journal. Quel rôle joue le contexte pragmatique et les contraintes situationnelles (génériques) dans l’interprétation des énoncés titrés contenant un conditionnel journalistique ?Sullet-Nylander Françoise. Paratexte, contexte et intertexte dans Le Monde (2005) : conditionnels journalistiques et discours rapportés. In: Pratiques : linguistique, littérature, didactique, n°129-130, 2006. pp. 123-138