La sédimentation et les paléoaltérations tertiaires de la plaine du Forez : nouvelles données. Essai de corrélations stratigraphiques

Eine Kernbohrung des Tertiärs der Ebene von Forez (französisches Zentralmassiv) erreichte das Grundgebirge nachdem sie ca. 500 m toniger Sande durchteuft hatte, die in zwei grosse Einheiten unterteilt werden können. Der liegende Abschnitt umfasst Kaoli-nit-reiche, tonige Sande, in einer Mächtigkeit von 170 m, die in ihrem tiefsten Teil gelegentlich Einschaltungen Smektit-und Karbonatreicher Paläoalteratioiien aufweisen und über einem zu Kaolinit verwittertem Paläoboden des Grundgebirges liegen. Der hangende Abschnitt ist durch etwa gleiche Kaolinit-und Smektit gehalte seiner Tonfraktion gekennzeichnet und weist eine Mächtigkeit von 330 m auf. Diese Bohrung kann mit keiner anderen der Ebene von Forez korreliert werden ; denn es fehlen paläontologische Hinweise die es erlauben würden die durch teuf ten Sedimente zu datieren. Ferner gibt es im Moment keine Möglichkeit das Alter der Kaolinit-reichen Paläoboden im Liegenden dieses Sediments zu bestimmen. Eine Diskussion über die aufgestellten lithostratigraphischen Korrelationen der Tiefbohrungen der Ebene von Forez schliesst sich an.A deep boring made in the Tertiary of Forez Plain (French Central Massif) has reached the bed-rock after having crossed about 500 m of clayey sands. Those can be divided into two groups :on the bottom, kaolinitic clayey sands with smectitic and carbonate pa-leoweatherings form a deposit upon a reddening paleo weathering with kaolinite on the spot and made directly from the bed-rock. That group ends with kaolinitic sands at a depth of about 170 m. On the top, the sands assume in their clay fraction by a trend to an equilibrium between kaolinite and smectite. That group has a depth of 330 m. That boring can't be put in correlation with any other boring in the plain, and, in lack of paleontological data, the deposits crossed through are undated. No test also to date the paleoweathe-ring with kaolinite on the bottom of deposits. A restatement of the lithostratigraphical correlations between the various deep-borings of the plain is given.Un sondage implanté dans le Tertiaire de la plaine du Forez (Massif Central français) atteint le socle après avoir traversé environ 500 m de sables argileux qui peuvent être divisés en deux grands ensembles. A la base, des sables argileux à kaolinite comportant des paléoaltérations à smectite et carbonates se déposent sur une paléoaltération rubéfiée à kaolinite en place et formée directe¬ ment sur le socle ; cet ensemble se termine par des sables à kaolinite et a une épaisseur d'environ 170 m. Au sommet, les sables sont caractérisés dans la fraction argileuse par une tendance vers un équilibre entre la kaolinite et la smectite ; cet ensemble a une épaisseur de 330 m. Ce sondage ne peut être correlé avec aucun autre sondage de la plaine et, en l'absence de données paléontologiques, les sédiments traversés ne peuvent être datés ; aucun critère ne permet de dater la paléoaltération rubéfiée à kaolinite qui est à la base des sédiments. Une mise au point sur les corrélations lithostratigraphiques établies entre les différents sondages profonds implantés dans la plaine est donnée.Larqué Philippe. La sédimentation et les paléoaltérations tertiaires de la plaine du Forez : nouvelles données. Essai de corrélations stratigraphiques. In: Sciences Géologiques. Bulletin, tome 34, n°1, 1981. pp. 21-35