Compléments de pétrographie et analyse isotopique rubidium-strontium des gneiss granulitiques de Sainte-Marie-aux-Mines (Vosges). Mise en évidence et datation de deux épisodes de métamorphisme

Die lithostratigraphische Stellung der Granulite sowie eine vorherrschend vulkanische laterale Veränderung des unteren Abschnittes der Granat-Gneisse werden veranschaulicht. In der Gruppe der Granat-Gneiss macht sich der Einfluss einer Retrogradenmetamorphose am Auftreten charakteristischer Minerale der oberen Mesozone bemerkbar, das häufig von einer Rlastomylonitisierung begleitet wird. Die zwei Isochronen, die vom Gesamtgestein mit der Rb-Sr Methode erhalten wurden, entsprechen zum einen den zutagetretenden Gesteinen mit Mineralen der katazonalen Metamorphose, die auf 509 ± 14 Mill. A. datiert wird und zum anderen einer mesozonalen Metamorphose von 407 ± 67 Mill. A. Diese Ergebnisse werden in der Schlussbetrachtung erörtert.Дополнительные данные по петрографии и изотопныи анализ рубидии-стронцевым методом гранулитовых гнейсов сент-мари-о-мин (вогезы) выявление и определение возраста двух эпох метаморфизма. Литостратлграфическое положение гранулитов, боковая разновидность вулканического характера нижней части гранатовых гнейсов — выяснено. В группе гранатовых гнейсов появление характерных минералов верхней мезозоны, часто сопровождаемые бластомилонитизацией, отражает влияние регрессивного метаморфизма. Две изохроны, полученнвые на валовых пробах пород рубидий-стронцевым методом, соответствуют, одна — для пород лишенных минеральных изменений — катазональному метаморфизму с возрастом 509 ± 15 мил. лет, таким образом установленным, другая, мезозональному метаморфизму возраста в 407 ± 67 мил. лет. Эти результаты обсуждаются в заключении.The lithostratigraphic position of granulites, which is a lateral variation with predominant volcanic character of the lower part of garnetiferous gneiss is clarified. In the group of garnetiferous gneiss, the occurrence of minerals typical of the upper mesozone indicates the influence of a retrometamorphism. The two isochrones obtained by the Rb/Sr method applied to total rock correspond, one — in the case of rocks devoid of mineral transformations — to catazonal metamorphism, thus dated at 509 ± 14 MY, the other to mesozonal metamorphism dated at 407 ± 67 MY. These results are discussed in the conclusion.La position lithostratigraphique des granulites, variation latérale à dominante volcanique de la partie inférieure des gneiss à grenat, est éclaircie. Dans le groupe des gneiss à grenat, l'apparition de minéraux caractéristiques de la mésozone supérieure, accompagnant fréquemment la blastomylonitisation, traduit l'influence d'une rétrométamorphose. Les deux isochrones, obtenues sur roches totales par la méthode rubidium-strontium, correspondent l'une — pour les roches dépourvues de transformations minérales — au métamorphisme catazonal ainsi daté de 509 ±14 MA, l'autre au métamorphisme mésozonal daté de 407 ± 67 MA. Ces résultats sont discutés dans la conclusion.Bonhomme Michel, Fluck Pierre. Compléments de pétrographie et analyse isotopique rubidium-strontium des gneiss granulitiques de Sainte-Marie-aux-Mines (Vosges). Mise en évidence et datation de deux épisodes de métamorphisme. In: Sciences Géologiques. Bulletin, tome 27, n°4, 1974. Massif vosgien. pp. 271-283