Etude géochimique des amphibolites de Sainte-Marie-aux-Mines : essai de caractérisation du paléovolcanisme et mise en évidence d'un exemple de métasomatose liée à la tectonique

An die stratigraphische Stellung und Pétrographie der Amphibolite und Amphibolitgneisse von Sainte-Marie-aux-Mines wird errinnert. In den geochemischen Diagrammen tritt eine bedeutende Streuung der Daten auf, die durch Prozesse magmatischer Differentiation, örtliche Spilitisierung und durch eine schwache Metasomatose verursacht wurden. Die Zusammensetzung der Proben, die am wenigsten von diesen Umbildungen betroffen wurden, kommt denen der Alkalibasalte nahe. Der Ort dieses Vulkanismus wird im geotektonischen Rahmen diskutiert, teilweise anhand der Gegebenheiten der Spurenelementverteilung. Die metamorphe Entwicklung dieser Amphibolite vollzieht sich während des Auftretens einer örtlichen Granitisation metasomatischen Typs, die Amphibol-Augengneisse entstehen lässt.Геохимическое изучение амфиболитов гнейсовой серии сент-мари-о-мин (вогезы) : опыт характеризации основного иааеовуаканизма и выявление примера метасоматоза. Напоминается положение и петрографическая природа амфиболитов и амфиболовых гнейсов Сент-Мари-о-Мин. Геохимические диаграммы обнаруживают значительный разброс точек, обусловленный процессами магматической дифференциации, местами (локально) спилитизации и незначтельным метасоматозом. Состав образцов, которые наименее подверглись изменениям, близок к составу щелочных базальтов. Обсуждается положение этого вулканизма в геотектоническом плане, частично, по данным о микроэлементах. Метаморфическая история этих амфиболитов завершается местной гранитизацией метасомати-ческого характера, порождающей очковые амфиболовые гнейсы.The location and pétrographie nature of the amphibolites and amphibolic gneiss from Sainte-Marie-aux-Mines are reminded. An important dispersion of the points is noted on geochemical patterns, the latter is induced by processes of magmatic différenciation, locally spillitization, and by a slight metasomatism. The composition of the samples the least affected by these transformations is close to that of alkaline basalts. The place of this volcanism in the geotectonic domain is discussed, partly after the data of trace elements analysis. The metamorphic history of these amphibolites ends by a phenomenon of localized granitization with metasomatic character, giving rise to eyed amphibolic gneiss.La position et la nature pétrographique des amphibolites et gneiss à amphibole de Sainte-Marie-aux-Mines sont rappelées. L'importante dispersion chimico-minéralogique de ces roches, étudiée à l'aide de plusieurs représentations graphiques, paraît être liée à l'interaction de trois processus : différenciation magmatique, spilitisation et métasomatose. La composition des échantillons les moins affectés par ces transformations est proche de celle des basaltes alcalins. La place de ce volcanisme dans le cadre géotectonique est discutée, en partie d'après les données des éléments-traces. Liée à une phase de rétrométamorphisme, la métasomatose évoquée plus haut s'amplifie localement dans des zones de mylonitisation, donnant naissance à des gneiss amphiboliques œillés.Fluck Pierre. Etude géochimique des amphibolites de Sainte-Marie-aux-Mines : essai de caractérisation du paléovolcanisme et mise en évidence d'un exemple de métasomatose liée à la tectonique. In: Sciences Géologiques. Bulletin, tome 27, n°4, 1974. Massif vosgien. pp. 285-308