Description et minéralogie des mines de la région de Sainte-Marie-aux-Mines (Haut-Rhin)

Die Gruben von Sainte-Marie-aux-Mines sind seit Beginn des Mittelalters bis zum Anfang dieses Jahrhunderts ausgebeutet worden. In den Granatgneissen gibt es Metallgänge die fast 80 Mineralarten enthalten, darunter Silber-, Kupfer-, Arsen-, Blei-, Zink-, Kobalt-, Nickel-und Eisenerze. Es finden sich auch seltenere Metalle wie Antimon, Wismut, Uran, Mangan. Im allgemeine handelt es sich um E-W Gänge im westlichen Teil der Gegend d.h. am Neuenberg, und um N-S Gänge im östlichen Teil oder Altenberg. Die Gesamtlänge der Stollen der sehr zahlreichen Gruben beträgt 50 bis 60 km.описание л минералогия шахт района Сент-Мари-о-Мин (Sainte-Marie-aux-Mines) (Верхний Рейн). □ах ты " г н I -V. а р и -о -ГЛ и н разрабатывались с первых времен Среднего Века до начала настоящего века. таллические жилы широко распространенные в гранатовых гнейсах держат около ?. ? минеральных видов, которые составляют серебряные, медные, мкхьдкоэые , свинцсвые , цинковые , кобальтовые, никелевые и железные руды, а также редкие металлы как сурьма, висмут, уран и марганец. В западной части этого ран : на или Нюенберг (Neuenberg) главное направление этих жил восточно-западное и ;-евего- ? : "точнее в s : �т • чнсй части района или Ал ь те н бе р г (Altenberg). Эти жилы разрабатывались в больше ?. : количестве шахт, которые имеют от 50 до 60 километров годных выработок.The mines of Sainte-Marie-aux-Mines (Vosges, France) have been worked out since the very early Middle Ages until the beginning of this century. Occurring within garnet gneisses, the ore bearing lodes contain about 80 different minerals in Ag-, Cu-, As-, Pb-, Zn-, Go-, Ni-, Fe-, more sel-domlv Sb-, Bi-, U-, Mn-ores. The dykes strike usually E-W in the western part of the region (Neuenberg), N-S in the eastern part (Altenberg). They have been mined in many places, totalizing about 50 to 60 km long galleries.Les mines de Sainte-Marie-aux-Mines furent exploitées depuis les premiers temps du Moyen Age jusqu'au début de ce siècle. Les filons métallifères, répandus dans les gneiss à grenat, renferment près de 80 espèces minérales, constituant des minerais d'argent, de cuivre, d'arsenic, de plomb, de zinc, de cobalt, de nickel, de fer, ainsi que d'autres métaux plus rares, tels l'antimoine, le bismuth, l'uranium, le manganèse. Les filons sont de direction générale E-W dans la partie occidentale de la région ou Neuenberg, N-S dans la partie orientale ou Altenberg. Ils furent exploités par de très nombreuses mines au moyen de 50 à 60 kilomètres de galeries.Fluck Pierre. Description et minéralogie des mines de la région de Sainte-Marie-aux-Mines (Haut-Rhin). In: Bulletin du Service de la carte géologique d'Alsace et de Lorraine, tome 21, n°2, 1968. Les Mines de Sainte-Marie-aux-Mines. pp. 63-120