Une «nappe » cadomienne de style pennique : la série cristallophyllienne de Champtoceaux en bordure méridionale du Synclinal d'Ancenis (Bretagne -Anjou)

Die Synklinale von Ancenis wird südlich von metamorphen Gesteinen begrenzt, welche eine ausgedehnte liegende Struktur von mesozonalen Typ darstellen. Sie gehören zum unteren und mittleren Briovérien und bedecken epizonale Gesteine, die zum oberen Teil des mittleren und zum oberen Briovérien gestellt werden. Die paläozoi chen Schichten haben sich transgressiv darüber ausgedehnt, bevor das Ganze durch die herzynis he Gebirgsbildung und die damit verbundene Metamorphose erfasst wurde. Diese polymetamorphe und polystrukturale Entwicklung steht in Einklang mit den bisherigen Erkenntnissen, die weiter wetslich im Gebiet der Antiklinale von Cornouaille gewonnen worden sind. So ist est möglich, die eigentlichen Merkmale der kadomischen Gebirgsbildung in der südlichen Bretagne sowie im gesamten armorikanischen Massiv genauer darzustellen.Один кадомский "горизонт" пеннического стиля : кристалло-филлитовая серия Шамптосо (Champtoceaux) южной стороны Ансениского (d'Ancenis) синклиналя (Бретань-Анжу) (Bretagne -Anjou) Метаморфическая серия, которая подстилав т на юге синклиналь Ансенис выделяет за счет нижняго и средняго бриовера обширную лежачую мезозональную структуру ; эта серия расстилается над эпизональными сериями, которые относятся к верхней части средняго бриовера и верхняго бриовера. Раньше чем снова быть подвергнутой герцинскому складкообразованию и метаморфизму , вся эта группа была трансгрессивно перекрыта первичными сериями. Эта полиметаморфическая и полиструктурная эволюция находится в полном согласии с данными установлеными до настоящаго времени в западной области Кор-нуэльского антиклиналя , нов то же время позволяет установить с большой точностью настоящие характеры кадомского горообразования в южной Бретани и в системе Ар-мориканского массива.The metamorphic series which limits the syncline of Ancenis to the south shows a large meso-zonal recumbent structure in the series of Lower and Middle Brioverian age, lying on epizonal series ascribed to the of the Middle Brioevrian or to the Upper Brioverian. A transgression of paleozoic rocks overlaps this structure which afterwards has been involved in the folding and metamorphism of the Hercynian period. This polymetamorphic and polystructural evolution fits exactly with the data already obtained to the west in the Domain of the Anticline of Cornouaille, but it allows the distinctive characters of the Cadomian orogenesis in the southern Brittany and in the whole of the Massif Armoricain to be discerned more precisely.La série métamorphique qui borde au Sud le Synclinal d'Ancenis dessine une vaste structure couchée mésozonale, aux dépens du Briovérien inférieur et moyen, étalée par-dessus des séries épizonales rapportées au sommet du Briovérien moyen et au Briovérien supérieur. Le tout est recouvert transgressi-vement par les séries primaires avant d'être repris dans les plissements et méta-morphismes hercyniens. Cette évolution polymétamorphique et polystructurale s'accorde pleinement aux données acquises jusqu'à présent, vers l'Ouest, dans le Domaine de l'Anti¬ clinal de Cornouaille, mais permet de cerner avec plus de précision les caractères propres à l'orogenèse cadomienne en Bretagne méridionale et dans l'ensemble du Massif Armoricain.Cogné Jean. Une «nappe » cadomienne de style pennique : la série cristallophyllienne de Champtoceaux en bordure méridionale du Synclinal d'Ancenis (Bretagne -Anjou). In: Bulletin du Service de la carte géologique d'Alsace et de Lorraine, tome 19, n°2, 1966. pp. 107-136