Archives de la nation, archives de l’assemblée : retour sur un « roman des origines »

Die Geschäftsordnung der Konstituante vom 29. Juli 1789 schrieb vor, dass die Versammlung vor dem Ende ihrer Sitzungsperiode für «die Sicherung der nationalen Titel und Papiere » sorgen würde. Sie sah für die Dauer der Sitzungsperiode die Einrichtung eines «Archivs » vor, in dem die zukünftigen «nationalen Titel und Papiere » unter der Aufsicht eines unter den Abgeordneten gewählten «Archivars » gesammelt werden sollten. Von den Dokumenten dieses Archivs, d. h. von allen Originalschriftstücken, die mit den Vorgängen in der Versammlung im Zusammenhang standen, musste vor ihrer Ablage eine Abschrift oder eine Doppelausfertigung angefertigt werden, die dazu bestimmt waren, in den Büros des Versammlungssekretariats aufbewahrt zu werden, und zwar jeweils zusammen mit den Verwaltungsakten, auf die sie sich bezogen. Dieses einengende Verfahren und die strenge und weit reichende Interpretation durch den von der Versammlung gewählten Archivar, den Juristen und Abgeordneten des Dritten Standes Armand-Gaston Camus, beleuchtet die Natur des Projekts : Die Sammlung der Dokumente, die die Arbeit der Versammlung bezeugen, vorzubereiten und zu verwahren. Aber indem das Gesetz vom 12. September 1790 dieses Depot bereits vor dem Ende der Sitzungsperiode der Versammlung unter dem Namen «Archives Nationales » konstituierte, veränderte es die Natur des ursprünglichen Plans und beließ das Archiv im Rahmens der Nationalversammlung.The rules of procedure adopted by the National Constituent Assembly on 29 July 1789 prescribed that the Assembly should provide for «the preservation of national titles and papers » before dissolving. They also established an «archive » where all future «national titles and papers » should be kept for the duration of the session, under the care of an «archivist » to be elected among the deputies. Prior to the depositing of «all original documents pertaining to the proceedings of the Assembly » in said archive, copies or duplicate originals had to be produced for use in the offices of the Assembly’s secretariat, where they would be filed together with the administrative documents to which they pertained. This laborious procedure and the strict and aggressive interpretation immediately promoted by the newly-elected archivist, Armand-Gaston Camus, a lawyer and deputy of the Third-Estate, shed light on the precise objective of the Assembly, i. e. to put together and preserve for its successors a collection of titles that would testify to its constitutional and legislative achievement. But the law of 12 September 1790 altered the original project and maintained it within the Assembly by establishing the deposit before the end of the session under the name «Archives Nationales » .Le règlement pour l’Assemblée nationale constituante du 29 juillet 1789 prévoyait que l’Assemblée veillerait, avant la fin de sa session, «à la sûreté des titres et papiers nationaux » . Il organisait, pour la durée de la même session, des «archives » où devaient être rassemblés, sous la garde d’un «archiviste » élu parmi les députés, les futurs «titres et papiers nationaux » . Ces archives, composées de «toutes les pièces originales relatives aux opérations de l’Assemblée » , devaient faire l’objet, avant leur dépôt, de copies ou doubles originaux destinés à être conservés dans les bureaux du secrétariat de l’Assemblée et «rangés » avec les pièces d’administration auxquelles ils se rapportaient. Cette procédure contraignante et l’interprétation rigoureuse et offensive qu’en a immédiatement donnée l’archiviste élu par l’Assemblée, l’avocat Armand-Gaston Camus, député du Tiers, éclairent la nature du projet des constituants : préparer et transmettre la collection des titres garants du travail constitutionnel et législatif de l’Assemblée. Mais la loi du 12 septembre 1790, en formant ce dépôt avant la fin de la session de l’Assemblée sous le nom d’ «Archives nationales » , altéra la nature du projet et le maintint au sein de l’Assemblée.Ogilvie Denise. Archives de la nation, archives de l’assemblée : retour sur un « roman des origines ». In: Bibliothèque de l'école des chartes. 2008, tome 166, livraison 1. De l’Ancien Régime à l’Empire : mutations de l’État, avatars des archives, sous la direction de Bruno Delmas, Dominique Margairaz et Denise Ogilvie. pp. 145-162