Une inscription du musée de Philippeville (Skikda) relative à l’aménagement de la route entre Rusicade et Cirta (CIL, VIII, 10311 et p. 2138) : Caius Velleius Paterculus, légat de l’empereur

The reexamination of a milestone established between Rusicade and Cirta by the legate C. Velleius Paterculus leads to closer it formally to older documents, unearthed in the province of Africa, which placed the work under the authority of the proconsul. It should be developed in the nominative case the mention of the legion, which has highlighted the activity. This is the first known evidence on the legate’s interventions after the reform of Caligula. The terms adopted stands him in autonomous authority in front of the proconsul.Le réexamen du milliaire installé entre Rusicade et Cirta par le légat C. Velleius Paterculus conduit à le rapprocher formellement de documents plus anciens, mis au jour dans la province d’Afrique, qui plaçaient les travaux sous l’autorité du proconsul. Il convient de développer au nominatif la mention de la légion, dont on a souligné l’activité. C’est le premier témoignage connu sur les interventions du légat après la réforme de Caligula. Le langage adopté le pose en autorité autonome par rapport au proconsul.Christol Michel. Une inscription du musée de Philippeville (Skikda) relative à l’aménagement de la route entre Rusicade et Cirta (CIL, VIII, 10311 et p. 2138) : Caius Velleius Paterculus, légat de l’empereur. In: Antiquités africaines, 49,2013. pp. 19-26