SERAT MIRAJ:ALIH AKSARA DAN T1NJAUAN FUNGSI TEKS

Salah satu karya budaya (seni) daerah yang sedang d1telit1 ka11 ini adalan karya sastra l1san ~4dura, beraksarakan !rab~M.layu dengan bahasa Jawa~ Madura. tarya sastra tersebut berjudul Berat Niraj dengan nomor i~entarisasi 2068N, berasal dari }amekasan jadura. askah ini ditul1s oleh Pak Sulami, pada hari Jumat Ashar, tanggal 26 tahun wau. Fada umumnya naskah Ma~~a, balk yang berakearakan Arab-Melayu maupun harat lawa jarang ditellti maupun dlterjemahkan. ~englngat para tllolog yang memahami bahaea ~hasa Madura jarang, sehlngga naskah yang cukup banyak jumlahnya serta menyl,pan nllal budaya etnik terancam kelestarlannya. Untuk lt~ upaya menggall kemball nllal-nilal ketradlslonalan bangsa yang berupa pandangan hldup, Ianaasah falsafah perlu dlgalakkan dan dlsebarluaskan. Upaya penyebarluasan nilal-nllal ketradlsionalan tersebut , pertama-tama adalah dengan cara mengalihaKsaran ~erat ~lraj yang beraksarakan Arab~Melayu ke huruf latin. ~engallhaksaraan ln1 merupakan langkah awal yang haras dilakukan bila lnging mengungkapkan makna yang terkandung dalam naakah-naskah lama