[[alternative]]Crown of the soul, tempered in the forge : studies in the Chinese culture of the lion.

碩士[[abstract]] 獅子已是華人社會日常生活中主要象徵的標誌，牠在西漢末期，以「貢品」的形式來到中國，卻能在短短的時間內，成為中國文化中的一部分，形成獨樹一幟的文化現象。 本論文分成以下重點進行探討：第一，「中國獅文化」的內涵。在「獅文化與宗教」、「獅文化與文學」、「獅文化的演變進程」以及「獅文化與民俗」等四個面向來整合中國獅文化；第二，獅與佛教的關係。佛經常以獅喻佛，藉由獅子在佛教中的形象，探究獅文化在中國的發展；第三，獅文化在各朝的發展及演變，以及獅子從外來物種成為中國神獸的過程；最後，是「中國獅文化」對中國民俗及傳統在建築、文學、藝術、繪畫、生活等層面的影響。 獅文化是外來文化與中國文化交織、融會之下所形成，其所囊括的範疇廣闊，不能限制於一隅而窺視全貌，中國文化因獅子的傳入而豐富多彩，獅子也因中國文化的結合而擴大了它存在的價值與意義，本論文以更為多面向的形式，呈現中國獅文化豐富多變的風貌，更為全面性的統整、定義中國獅文化，讓獅文化能夠更為生動的呈現在世人面前。[[abstract]]The lion has been the main spiritual symbolic in the Chinese community daily life, It arrived China in the Han Dynasty last stage, with the form of high quality goods, and in the short time, it becomes the a part of Chinese culture, forms the unique cultural phenomenon. The key point of the article: first, the connotation in the Chinese culture of Lion. Second, the relations between lion and Buddhism. Third, the development and evolution in each dynasty of the Chinese culture of Lion. Finally, the influences of the Chinese culture of Lion in the different field, such as traditional construction, literature, art, drawing. Chinese culture of Lion, is the combination of foreign culture and Chinese culture, because of the lion that made Chinese culture becoming more richly and colorful; and also let the lion contain more meaning and valuable with Chinese culture’s combination. The article trying to use multi-faceted way to resolve the hesitation of Chinese culture of Lion, and showing the comprehensive features of Chinese culture of Lion..[[tableofcontents]]目次 第一章 緒論 1 第一節 研究動機與目的 1 第二節 研究範圍 1 第三節 研究方法 2 第四節 相關文獻回顧 4 第二章 獅子與佛教的淵源──佛教中的獅子形象 10 第一節 獅入中原與佛教的傳播 10 一、獅子的生產地區與佛教發源地的地理關係 10 二、獅子進貢與佛教傳播之時空關係 16 第二節 獅子的比附與象徵 19 一、獅子吼與佛獅子吼 19 二、冠「獅」姓的佛教人物名號 23 第三章 文獻中的獅子 26 第一節 「獅子」一詞的考證 26 一、 文獻中的「師子」與「狻猊」 27 （一）師子 27 （二）狻猊 28 二、《說文解字》中的「虓」 32 三、翻譯佛經中的「枲伽」、「僧伽彼」與「 多」 33 四、誤傳的「白澤」說 35 第二節 被歌頌的神獸 37 一、中國文人畫士筆下的獅子 37 （一）從漢至唐獅子的入文與入畫 38 （二）明清時期正史及文人的註記 47 二、義大利耶穌會士的敘述：利類思的《獅子說》 53 （一）《獅子說》寫作的背景及其呈現的意義 53 （二）《獅子說》的內容分析及其貢獻 57 第四章 從貢品到神獸──獅子入華後地位的轉變 68 第一節 獅子進入中國後地位的演變過程 68 一、獅子作為外來物種的身分 69 二、獅子在中國本土的形象變化 70 （一） 「官府」到「民間」的獅文化發展 70 （二） 「護衛神獸」與「裝飾物」的轉變 73 （三） 獅子外貌、型制的變化歷程 74 第二節 龍之九子，各司其職－中國傳統建築中「獅子」題材之運用 76 一、獅子晉升中國龍子之列 76 二、「獅子」在中國傳統建築裝飾中的重要性 78 （一）中國古代建築獅子裝飾題材 78 （二）其他民間獅子裝飾的應用 81 第五章 結論 89 附錄 92 參考書目 109[[note]]學號: 602020017, 學年度: 10