[[alternative]]Relación entre la cobertura de los medios del arte de vanguardia Española y el desarrollo del arte Taiwanés : basado en el período de la ley marcial en Taiwán

碩士[[abstract]]本論文主旨在於探討解嚴前台灣美術中的前衛發展趨勢，並且以《聯合報》中與西班牙藝術相關之報導作為研究對象，藉以理解西班牙前衛藝術對台灣1950年代戰後美術史上所帶來的潮流與影響。 1956年留學生蕭勤到了西班牙之後，便以《聯合報》駐派歐洲通訊員的身分，撰寫「歐洲通訊」、「西班牙航訊」等專欄，一系列介紹歐洲畫壇現況。蕭勤藉著這個專欄，有計畫的把歐洲現代藝術發展的狀況，大量的向國內報導。這些報導可說是當時國內對歐洲藝壇第一手的報導，在當時全無美術專業雜誌的國內，這些報導的重要性，自是不容輕忽。由《聯合報》的藝文新聞清單中可觀察出當時的藝壇主要關懷的「世界畫壇傾向」，是以歐陸畫壇為主的事實，蕭勤他透過實際深入了解與採訪當代西班牙藝術家的方式，為台灣導入了前衛藝術的觀念。 然而，除了報章雜誌之外，「展覽」也為藝術可以最直接面對群眾的部分，透過各項展覽，人們得以面對各類藝術真品，畫家也可以透過展覽對觀眾傳達作品的詮釋。而《聯合報》中除了刊載從歐洲引介回來的藝術資訊外，對於在台灣所舉辦的各類展覽之報導也占有一定的比例，故此，我們可以知道，戒嚴期間民眾除了透過報章雜誌可以了解當時世界最新的藝術資訊外，展覽也是極重要的媒介。 在正要步入現代化的社會中，「前衛」這個概念在藝壇已彰顯出其重要性。然而，有關「前衛」這個語詞的使用可謂來自西歐，並且進一步擴展至世界各地，致使「前衛」此一概念在這個擴展過程中，亦於在台灣孕育其獨特的面貌。1950年代的美術現代化之運動風潮，揭示著過去封閉歷史的終結及一個歷史更新的開始。本文試圖從《聯合報》之藝文報導，分析戰後其對台灣藝壇帶來的貢獻，透過史時重建，對解嚴之前關於西班牙藝術之報導及展覽作了解，探討當時的社會及藝壇如何看待這些外來影響，進而了解台灣前衛藝術的發展。[[abstract]]This thesis aims to probe into the Avant-Garde trends of the Taiwanese Art of the period of Martial Law in Taiwan. The Spanish Avant-Garde Art was a form of art that started to permeate through Taiwanese Art after Post-World War II. Reports related to Spanish Art from United Daily News were used as research subjects. These reports can help us understand the influence of this art form in Taiwan. In 1965, Chin Hsiao studied abroad in Spain; he was a United Daily News correspondent stationed in Europe as the news columnist for Europe and Spain to introduce the European art situations of the time. Through these news columns, he reported a large development of Modern Art in Europe to that had taken root in Taiwan. For Taiwan, these were first-hand reports that were difficult to come by. At that time, there were few professional arts magazines in Taiwan. Therefore, these reports hold great significance in the Avant-Garde trends in Taiwanese Art. By interviewing with the contemporary Spanish artists, Chin Hsiao shed even more light upon the concept of Avant-Garde Art to Taiwan; these Spanish artists included the members of Dau al Set and El Paso. However, in addition to newspapers and magazines, exhibitions are also great influences on people. People can enjoy the authenticity of the Arts through exhibitions. The artists can also convey the interpretations of the work to the audiences. Along with the first-hand accounts from Europe, the reports about various exhibitions organized in Taiwan also occupied a certain portion in the United Daily News. The public could learn more about the arte of the world by these exhibitions during the Martial Law, for this reason, these exhibitions were also very important. Entering the modern society, the concept of Avant-Garde has already manifested its importance in the art scene in Taiwan. Avant-Garde is a concept from Western Europe and can be extended further to all over the world resulting in the process of expansion of Avant-Garde, while also gestating its unique appearances in Taiwan. This research attempts to employ the Arts coverage of United Daily News to analyze its contribution for the Taiwanese art scene and explore the society and arts scene how to look upon these outside influences in order to understand the development of Avant-Garde Art in Taiwan.[[tableofcontents]]第一章 緒論 1 第一節 研究動機與目的 1 第二節 研究內容與範圍 3 第三節 研究方法與理論 5 第四節 文獻探討 10 第五節 名詞釋義 15 第二章 西班牙40至50年代的前衛藝術運動 19 第一節 前衛藝術之起源 20 第二節 西班牙前衛藝術運動之起源 23 第三節 巴塞隆納前衛藝術團體《Dau al Set》 28 一、 《Dau al Set》成立之起源 28 二、 《Dau al Set》之雜誌及其美學理念 30 三、 達比埃斯與非定形主義 32 第四節 馬德里前衛藝術團體《El Paso》 35 一、 《El Paso》成立之起源 36 二、 沙伍拉與米亞萊司之創作理念 39 第三章 從保守至創新，創新到前衛－30-60年代台灣美術發展 42 第一節 日據時代之台灣美術運動 43 第二節 戰後台灣美術發展的基本結構 47 第三節 台灣前衛藝術的萌芽－東方與五月的興起 49 一、 李仲生畫室與「東方畫會」的成立 49 二、 五月畫會的成立 54 三、 1962年之龐圖藝展 59 第四章 《聯合報》報導中的西班牙前衛藝術 64 第一節 西班牙留學生蕭勤 65 第二節 《聯合報》之「聯合副刊」 67 一、 藝術家訪問記 70 (一) 〈西班牙抽象繪畫的領導者達拉茲訪問記〉 70 (二) 〈從達比埃的畫看世界畫壇新傾向〉、〈有著東方懷鄉病的西班牙女畫家安吉斯忒〉 72 (三) 〈現今雕刻的趨向及西班牙的代表作家們〉 73 (四) 〈西班牙立體主義傾向的代表作家-吳爾都那訪問記〉75 (五) 〈祖母畫家-洛維拉〉、〈西班牙新發現的優異女畫家蒙珊拉．古迪奧的世界〉 77 (六) 〈當代西班牙表現主義作家〉 79 (七) 〈現居巴黎的西班牙畫家-維拉加薩之進化〉 80 (八) 〈伯拉那司杜拉訪問記-西班牙「具像畫家」代表作家〉 81 (九) 〈超現實主義大師達利的近況〉 82 (十) 〈最能表現西班牙的畫家〉 83 (十一)〈西班牙最年青的新派畫家加諾加爾訪問記〉 85 (十二)〈後期非形象主義代表作家固赫爾特訪問記〉 86 二、 前衛團體之介紹 88 (一) 〈燧石社及其作家們〉 88 (二) 〈西班牙的前衛藝術團體訪問「跡」社及米亞萊司〉 88 三、 藝術展覽之介紹 89 (一) 〈現代美術史上新的燦爛的一頁–世界「另藝術」繪畫雕刻展開闢藝術坦途〉 89 (二) 〈記世界第四屆爵士沙龍〉 91 (三) 〈西班牙皇家藝術協會及其會員回顧展〉 92 (四) 〈記五月沙龍一個藝術家們的展覽〉、〈西班牙二屆五月沙龍〉 94 (五) 〈本屆巴塞羅那省展的成就〉 95 (六) 〈評介第十屆十月沙龍〉 95 (七) 〈西班牙前衛藝術展〉 96 第三節 在台之西班牙前衛藝術展 96 一、 1957年中西現代藝術家聯合展 98 二、 1975年中西名家畫展 100 三、 1978年西班牙20世紀名家畫展 101 第五章 西班牙前衛藝術報導所帶來的文化內涵 104 第一節 從前衛藝術報導看新思潮對台灣藝壇之影響 105 一、 另藝術 105 二、 自動性技法 109 第二節 從在台之前衛藝術展覽看當時社會之反應 110 第三節 從台灣社會與文化之發展看1978年「西班牙二十世紀名家畫展」的意義 116 第六章 結論 124 參考文獻 130 附錄 144 圖目錄 【圖1】1.1 Alexander修改之後的文化菱形。 7 【圖2】1.2莫拉爾的文化體系。 8 【圖3】4.3安吉斯忒之作品，《巫術》。圖片來源：蕭勤，〈有著東方懷鄉病的西班牙女畫家安吉斯忒〉，《聯合報》，1957年4月10日，版5。 73 【圖4】4.4安海爾‧弗哀朗之雕刻作品。圖片來源：蕭勤，〈現今雕刻的趨向及西班牙的代表作家們〉，《聯合報》，1957年7月15日，版6。 75 【圖5】4.5卡爾門‧洛維拉作畫時的情形。圖片來源：蕭勤，〈祖母畫家-洛維拉〉，《聯合報》，1957年8月4日，版5。 78 【圖6】4.6蘇格來之作品。圖片來源：蕭勤，〈當代西班牙表現主義作家〉，《聯合報》，1957年8月20日，版6。 79 【圖7】4.7札拔萊答之作品，《陽台》。圖片來源：蕭勤，〈最能表現西班牙的畫家〉，《聯合報》，1957年11月15日，版6。 84 【圖8】4.8賽拉與其得獎爵士雕刻作品。圖片來源：蕭勤，〈記世界第四屆爵士沙龍〉，《聯合報》，1957年5月17日，版6。 92 表目錄 【表1】4.1《聯合報》之與西班牙藝術相關報導。 68 【表2】4.2在台展出與西班牙現代藝術相關之展覽。 97[[note]]學號: 699120050, 學年度: 10