Considerazioni intorno all'antica chiesa di San Sebastiano presso Chiusa (Bolzano)

Si affrontano in questo contributo, in chiave critica e interdisciplinare, alcuni aspetti relativi alla chiesa di San Sebastiano presso Chiusa (Bolzano), datata ai primi anni del XIII sec. Gli scavi archeologici condotti a pi\uf9 riprese nella chiesa hanno permesso di chiarire le vicende storiche di un edificio a due piani, con annesso un cimitero, un \u201cospitale\u201d e altri edifici di servizio. Ripetute alluvioni verificatesi tra il XIV e il XV secolo ebbero un ruolo di rilievo nella storia architettonica della chiesa. Numerosi convincenti esempi di architettura sacra selgiuchide consentono di ipotizzare, per la chiesa di San Sebastiano, la trasmissione in area alpina, ad opera dei numerosi pellegrini che facevano ritorno dalle crociate, di modelli architettonici di origine orientale (Terra Santa, Turchia). Si discute la forma di separazione originaria delle due chiese dimostrando che ci doveva essere un soffitto piano di legno sostenuto da un montante ligneo la cui base di pietra \ue8 stata trovata durante gli scavi del 2003. Per la chiesa superiore si suppone un analogo tipo di copertura pur non potendosi escludere anche una costruzione a cupola. L\u2019accesso dall\u2019ex ospedale va individuato pi\uf9 in basso della porta murata visibile. Gli affreschi presenti nelle due chiese non sono contemporanei alle date di consacrazione 1208 rispettivamente 1213, ma lievemente posteriori, eseguiti molto probabilmente nel terzo decennio del \u2018200.This paper examines, in a critical and interdisciplinary way, some aspects related to the St. Sebastian church near Chiusa (Bolzano). It is dated to the early thirteenth century. Archaeological excavations in the church have clarified the history of a two-storey building, to which belonged a cemetery, a \u201chospice\u201d and other service buildings. Repeated floods between 14th and 15th centuries played an important role in the architectural history of the church. Numerous convincing examples of Seljuk sacred architecture allow us to assume, in the case of the church of St. Sebastian, the transmission of oriental architectural models (Holy Land, Turkey) in the Alpine area, by many pilgrims returned home from the crusades. Further is discussed the original form of the separation between the two churches and prooved that there was a flat ceiling supported by a wooden column whose stone base was found during the excavations in 2003. A similar ceiling can be assumed for the upper church, even if a cupola construction cannot be ruled out. As far as the connection to the former hospital building is concerned, a door is to be assumed below the now visible walled doorway. The wall paintings in the two churches were not painted at the same time as the consecration dates of the altars 1208 and 1213, but somewhat later, with great probability in the 3rd decade of the 13th century.In diesem Beitrag werden einige Aspekte der Kirche St. Sebastian bei Klausen (Bozen) kritisch und interdisziplin\ue4r untersucht. Sie ist auf das fr\ufche dreizehnte Jahrhundert datiert. Arch\ue4ologische Ausgrabungen in der Kirche haben die Geschichte eines zweigeschossigen Geb\ue4udes gekl\ue4rt, zu dem ein Friedhof, ein \u201eHospiz\u201c und andere Dienstgeb\ue4ude geh\uf6rten. Wiederholte cberschwemmungen zwischen 14. und 15. Jahrhundert spielten in der Baugeschichte der Kirche eine wichtige Rolle. Zahlreiche \ufcberzeugende Beispiele der seldschukischen Sakralarchitektur lassen im Falle der Kirche St. Sebastian die cbertragung von Architekturmodellen orientalischen Ursprungs (Heiliges Land, T\ufcrkei) im Alpenraum, durch viele von den Kreuzz\ufcgen zur\ufcckgekehrte Pilger, vermuten. Schlie flich werden bauliche Aspekte behandelt. Zwischen Ober- und Unterkirche d\ufcrfte eine h\uf6lzerne Flachdecke bestanden haben, deren Unterzugsbalken von einer Holzs\ue4ule getragen wurde. Die Steinbasis dieser S\ue4ule konnte im Laufe der Grabungen 2003 nachgewiesen werden. F\ufcr die Oberkirche ist eine \ue4hnliche Decke anzunehmen, auch wenn eine Kuppelkonstruktion nicht auszuschlie fen ist. Die Verbindung zum ehemaligen Spitalgeb\ue4ude erfolgte durch eine T\ufcr unterhalb der heute sichtbaren vermauerten T\ufcr\uf6ffnung. Die Wandmalereien in den beiden Kirchen sind nicht gleichzeitig mit den Weihedaten der Alt\ue4re 1208 bzw. 1213, sondern etwas sp\ue4ter entstanden, mit gro fer Wahrscheinlichkeit im 3. Jahrzehnt des 13. Jahrhunderts