Los costos de la migración desde Costa Rica

This article discusses the costs associated with migratory experience. To do this, a review is made of the arguments that are often raised to highlight the benefits of migration, especially family remittances and their alleged development impact. Based on interviews with men who emigrated and returned, an analysis is made of some of the impacts that migration has on the lives of families and communities of origin. From this analysis, a romantic view is challenged that highlights only positive aspects of migration, while avoiding a review of the factors that continue to lead to migration. The article is nourished by information collected in fieldwork made from interviews with Costa Rican people who migrated and returned to Costa Rica, as well as the results of a survey applied in the framework of a broader investigation. The use of both sources of information allows the complementarity between the use of qualitative and quantitative methodology.El presente artículo discute los costos asociados con la experiencia migratoria. Para ello, se lleva a cabo un repaso de los argumentos que con frecuencia se enarbolan para resaltar los beneficios de este fenómeno, en especial, las remesas familiares y su pretendido impacto en el desarrollo. Tomando como base entrevistas realizadas a hombres que emigraron y retornaron a su país de origen, se hace un análisis de algunos impactos que la migración tiene en la vida de las familias y en las comunidades de origen. A partir de este, se cuestiona la visión romántica que resalta solamente los aspectos positivos al tiempo que evita la revisión de los factores que siguen dando lugar a la migración. El artículo se nutre de información recolectada en trabajo de campo realizado a partir de entrevistas a personas costarricenses que migraron y retornaron a Costa Rica, así como de los resultados de una encuesta aplicada en el marco de una investigación más amplia. El empleo de ambas fuentes de información permite la complementariedad entre el uso de metodologías cualitativa y cuantitativa