Lexikalische und semantische Untersuchungen zur spanischen Internetfachsprache

Die Arbeit beinhaltet eine Aufarbeitung relevanter Theorien und Methoden zur Fachsprachenforschung und zur Terminologienormung und beschreibt die wichtigsten sprachlichen Phänomene von Fachsprachen. Desweiteren gibt sie einen Überblick über die Forschungssituation der spanischen Fachsprachen und über die Terminologiearbeit für das Spanische. In der Korpusanalyse werden 148 Termini der spanischen Internetfachsprache hinsichtlich Wortart, Wortbildungsmechanismus und bezüglich dem Grad der Integration der Anglizismen ins Spanische untersucht. Die semantische Analyse der Termini erschließt Prozesse wie Bedeutungswandel, Bedeutungsverengung, Metaphorisierung und Termininologisierung in der spanischen Internetfachsprache