Surexploitation des ressources et dégradation de l’environnement face à la croissance touristique des Baléares ?

Si les activités touristiques sont d’une grande importance pour les îles Baléares, elles influencent l’environnement, souvent négativement. Or, un environnement préservé exerce une grande attraction envers le touriste. Comment, dès lors, conserver un attrait touristique important, en respectant l’environnement et en préservant les ressources ? Comment peut-on, en la matière, obtenir un développement soutenable ? Les ressources et besoins en eau, l’impact des déchets liquides et solides résultant des activités deviennent plus que préoccupants : ils pourraient être les prémices d’un rejet du tourisme qui risque d’être atteint si la politique mise en œuvre, encore trop timide, ne peut aboutir.Si las actividades turísticas son de una muy grande importancia para las islas Baleares, también influencian el medio ambiente, muchas veces de manera negativa. Sin embargo, un medio ambiente preservado ejerce una gran atracción hacia el turista. ¿Cómo, entonces, conservar una atracción turística importante, respetando el medio ambiente y preservando los recursos ? ¿Cómo se puede lograr, en la materia, un desarrollo sustentable ? Los recursos y las necesidades en agua, el impacto de los desechos líquidos y sólidos resultantes de las actividades se vuelven muy preocupantes ; podrían anunciar un rechazo del turismo que se alcanzaría si la política desarrollada, todavía bastante tímida, no logra afirmarse.If tourist activities are highly important for the Balearic islands, their influence on the environment is often negative. Yet a well-preserved environment is a primary tourist attraction. In this light, how to remain an attractive tourist resort while respecting the environment and preserving resources ? How is it possible to achieve lasting development ? Water resources and requirements and the impact of solid and liquid waste as a result of tourist activities are becoming alarming : they could lead to a full-scale rejection of tourism if policies currently being applied are not carried through more energetically