À la frontière des langues

À partir du phénomène de nomination des langues et en fonction des différents types de discours épilinguistiques (locuteurs, institutions, idéologie, etc.), cet article tente de montrer combien la notion de « langue », en linguistique, est une construction calquée, de par l’histoire occidentale de cette discipline, sur un modèle homogénéisant dominant. À la lumière de la polynomie constante présente chez les locuteurs maliens, on observe combien le besoin de nommer s’inscrit dans un processus sans cesse en tension dans les discours entre hétérogénéisation et homogénéisation, entre ouverture à la pluralité et repli sur l’origine perçue comme unité. Le nom vient circonscrire des frontières, imaginaires ou construites à partir d’autres champs : frontières sociales, politiques, idéologiques, religieuses, etc.Given the phenomenon of naming languages and different types of epilinguistic speech (speakers, institutions, ideology, etc.), the effort is made to show that the notion of “language” in linguistics has been contructed owing to this discipline’s history in the West on the model of a homogenizing dominant power. The constant “polynomy” among Malians sheds light on the need to name as part of a permanently tense speech process between heterogenization and homogenization, between openness to plurality and withdrawal toward an origin perceived as a unity. Names mark borders, whether imaginary or constructed on other social, political, ideological, religious, etc. grounds