La mesure des bâtiments en Poitou à la fin du Moyen Âge

En Poitou, la manière de mesurer un bâtiment s’inscrit dans une logique commerciale. Dans toutes les méthodes rencontrées, la seule règle commune est la recherche d’une simplification du calcul du prix de revient. En dépit de possibles imprécisions, les hommes de métiers utilisent une unité ou un étalon unique, qui recouvrent une réalité matérielle bien différente. Grâce au bon sens commun, des ensembles complexes de maçonnerie sont ramenés par un jeu d’équivalences à un simple volume. Le montage des charpentes a généré un module particulier, la travée. Ce terme technique devient une véritable unité de mesure qui permet de donner les dimensions d’une habitation en « travée » et semble donc être considéré, ensuite, dans une acception plus comptable.The measurement of Buildings in Poitou at the End of the Middle Ages The manner of measuring a building in Poitou stemmed from commercial logic. All of the methods which have come to light stemmed from the drive to simplify the calculation of total costs. Despite possible discrepancies, artisans used a unique standard which applied to very different material realities. Thanks to a healthy dose of common sense about equivalences complete masonry ensemble were reduced to a single volume. The assemblage of frames generated a special module, the « travée », or portion between points of support. This technical term became a true unit of measure expressing the dimensions of a building which then became an accepted accounting term