La Teoria della qāfiya nel Mīzān al-afkār di Muḥammad Sa‘d Allāh-i Murādābādī. Venezia, Cafoscarina, 2003, 105 p. + 77 p. en persan. (Eurasiatica, 70).

Dans le prolongement de leur collaboration à l’étude de la théorie arabo-persane de la rime (qāfiya) conduite par Riccardo Zipoli, Stefano Pellò et Muḥammad Fašārakī ont ici associé leurs efforts pour présenter une édition et une traduction, maniable et élégante, d’un commentaire du 19e s. du traité de poétique de Naṣīr al-Dīn Ṭūsī, Miʽyār al-ašʽār (649/1251). En effet, l’ouvrage associe la présentation et la traduction en italien de la section du commentaire consacrée aux dix chapitres de Ṭū..