[Mīrzā Ḥabīb Iṣfahānī] « Dabistān-i pārsī ». Una grammatica persiana del XIX secolo. Venezia, Cafoscarina, 2003, 182 p., glossaire des termes techniques. (Eurasiatica, 69).

Version revue et corrigée de sa thèse de laurea, cette traduction commentée du Dabistān-i pārsī par Stefano Pellò balaie définitivement la croyance qu’il n’existe pas de tradition autochtone de la grammaire du persan. Outre d’anciens traités de nature lexicographique et proto-grammaticale, et les grammaires élaborées dans l’Inde moghole des 16e-17e siècles, c’est à Mīrzā Ḥabīb Iṣfahānī (1251/1835 – 1315/1897) que revient la paternité de la grammaire persane moderne, bien que ses travaux philo..