Ta’ṯīr-i šiʽr-i ʽarabī dar takāmul-i šiʽr-i fārsī. Trad. S. Šamīsā, Tehrān, Ṣedā-ye moʽāṣer, 1382, 238 p. [L’influence de la poésie arabe dans l’évolution de la poésie persane]

Il s’agit de la traduction d’un ouvrage déjà ancien du chercheur indien Daudpota, publié en anglais à Bombay en 1934 et jusque-là inaccessible en Iran. Le livre traite des formes poétiques et des thèmes et images empruntées par les poètes persans à la poésie arabe, des réponses poétiques à des poèmes arabes, mais aussi de l’influence de la poésie persane sur la poésie arabe, puisque les échanges eurent lieu dans les deux sens, grâce à des traductions. Il concerne la période s’étendant de la n..