« Du pehlevi au persan : diachronie ou diatopie ? », in : Ludwig Paul, ed., Persian origins : early Judaeo-persian and the emergence of New Persian : collected papers of the symposium, Göttingen 1999. Wiesbaden, Harrassowitz, 2003, pp. 95-102. (Iranica ; 6).

Reprenant des travaux plus anciens (La Formation de la langue persane, 1995), l’A. présente un panorama de la situation sociolinguistique de l’Iran au moment du passage du moyen-iranien à l’iranien moderne (9e-11e s. apr. J.-C.) : au nord, dans l’ancienne Parthie, puis dans le Khorassan et en Transoxiane, le perse/persan de cour (pārsī-ye darī), importé du sud et fortement marqué par le substrat parthe ; au sud, dans le Pârs/Fârs, le continuateur du moyen-perse, à la fois vernaculaire et lang..