Nāme-ye bāstān : vīrāyeš va gozāreš-e Šāh-nāme-ye Ferdowsī. Tehrān, SAMT, 3 vols, 1380-81-82/2001-02-03, 481 + 686 + 612 p. [Lettres anciennes : édition et présentation du Šāh-nāme]

Œuvre en 10 volumes, dont voici les trois premiers, d’une particulière érudition. Le projet consiste à établir une édition savante du Šāh-nāme de Ferdowsī sous une forme tout à fait nouvelle : l’œuvre est décortiquée vers après vers, au point de vue lexicologique, étymologique, esthétique, sémantique et symbolique. Chaque vers est pris dans toutes ses variantes et la préférence de l’A. va vers la forme qu’il arrive à justifier de façon rationnelle. Ce patient travail s’effectue sur la base de..