C’est en laquant qu’on devient laqueur. De l’efficacité du geste à l’action sur soi

La question « le technique est-il dans le social ou face à lui ? » en suscite d’autres, qui sous-tendent toute construction scientifique d’un objet de recherche, à savoir le choix de méthode, le choix théorique et le choix disciplinaire. En partant de l’étude d’un objet matériel, le meuble laqué chinois, de son inscription dans le temps et l’espace, de ses rapports aux hommes, de son système d’approvisionnement, les auteurs proposent de comprendre un geste technique particulier : le laquage. Prendre en compte la dynamique de l’objet et de son instrumentalité dans le geste en acte suppose une révision des paradigmes reçus à son endroit, qu’ils soient formalistes, fonctionnalistes, utilitaristes ou sémiologiques et, dans le même temps, suppose d’étudier non seulement les conséquences des gestes sur la matière mais aussi le retour de la matière sur le sujet agissant.If you keep on lacquing, you shall be a lacquer. From gesture efficiency to action on oneself.Behind the question « Is technology inside or in front of the social ? » lies another question underlying every scientific construction of an object of research : choice of method, of theory, of disciplinary field. Starting with the study of a material object, a piece of Chinese lacquer furniture, and considering its spatio-temporal setting, its relation to men and its supply system, the authors aim at understanding a particular technical act : lacquering. Taking into account the dynamics of the object and its instrumentality within operational gesture, implies revisiting the accepted paradigms whether formalist, functionalist, utilitarist or semiological as well as studying not only the consequences of the gestures on matter but also feedback of the material on the acting subject.Es dando laca que uno se convierte en lacador. De la eficacia del gesto a la acción sobre uno mismo.Tras el interrogante ¿ lo técnico se encuentra dentro de lo social o frente a lo social ? se sitúan nuevas preguntas que subyacen a toda construcción científica de un objeto de investigación, a saber, la elección de un método, la opción teórica, la opción disciplinar. Partiendo del estudio de un objeto material, el mueble lacado chino, de su inscripción en el tiempo y en el espacio, de sus relaciones con los hombres, de su sistema de aprovisionamiento, los autores proponen la tarea de comprender un gesto técnico particular : el lacado. Tomar en cuenta la dinámica del objeto y de su instrumentalidad en el gesto en acto supone revisar los paradigmas recibidos al respecto, sean estos formalistas, funcionalistas, utilitaristas o semiológicos y, al mismo tiempo, supone el estudiar no sólo las consecuencias de los gestos sobre la materia, sino también el movimiento inverso de la materia sobre el objeto que actúa