La Côte d’Ivoire ou l’étrange destin de l’étranger

La coexistence entre autochtones, allochtones, immigrés correspond à l’ordinaire, au quotidien de la vie urbaine ou rurale mais quand elle fait irruption sur la scène politico-médiatique, elle peut revêtir la forme du drame social. En Côte d’Ivoire, si la question de l’immigration n’est pas nouvelle, son instrumentalisation politique est récente ; elle n’a jamais cessé d’alimenter le débat public sans jamais pour autant déboucher sur une véritable politique d’immigration et de restructuration de la communauté nationale. Après avoir adopté pendant plus de trois décennies une attitude très libérale en matière d’immigration, donnant « droit » aux immigrants d’accéder à la terre, à des emplois publics et de participer aux différentes élections, le gouvernement ivoirien a notablement révisé ses dispositions réglementaires, réformant le système au profit des « Ivoiriens de souche ». Dans ce climat particulièrement tendu et de stigmatisation de l’Autre, les « frères » d’Afrique de l’Ouest découvrent leur étrangeté. Devenus les étrangers voire les ennemis de la Côte d’Ivoire, ils sont conduits à contester, accepter ou se réapproprier ces nouvelles assignations. Naturalisation, assimilation au majoritaire, repli sur soi, reconfiguration de ses relations de voisinage et de travail, revalorisation de sa singularité, semblent autant de postures déclinées, tour à tour, par les ressortissants africains installés en Côte d’Ivoire pour affronter l’exclusion.Ivory Coast or the Strange Fate of the Foreigner. Coexistence among natives, outsiders and immigrants is part of ordinary daily life in urban or rural environments, but when it enters the political sphere and the mass media, it can become a social drama. While immigration is not a new issue In Ivory Coast, its utilization for political purposes is of recent date. While always present in public debate, immigration was never the basis of a real government policy nor did it lead to restructuring the national community. After more than three centuries of a very liberal attitude toward immigration, where immigrants were given the « right » to hold land and access to public employment, and allowed to participate in various elections, the Ivorian government has made marked changes in its regulations and has reformed the system so as to favour « real » Ivorians ; i.e., those of « native stock ». In this particularly tense climate where the Other is stigmatized, West African « brothers » are discovering their foreignness. Having become foreigners, and even enemies of Ivory Coast, they are led to contest, accept or reappropriate their new status. Naturalization, assimilation to the majority, retreating inward upon themselves, reconfiguring their relations with neighbours and work colleagues, valuing their uniqueness : all these figure among the responses to exclusion by Africans living in Ivory Coast.La Costa de Marfil o el extraño destino del extranjero. La coexistencia entre autóctonos e inmigrantes corresponde a lo común, a lo cotidiano de la vida urbana o rural, pero cuando ella hace irrupción en la escena política o en los medias, puede traer la forma de un drama social. En la Costa del Marfil, si el tema de la emigración no es nuevo, su utilización como instrumento político es reciente; jamás a dejado de alimentar el debate publico pero no logró desembocar sobre una verdadera política de emigración y de recomposición de la comunidad nacional.Después de haber adoptado una política muy liberal durante mas de tres decenios sobre el asunto de la emigración, dando « el derecho » a la tierra, a los empleos públicos y a la participación a las diversas elecciones a los emigrados, el gobierno marfileño a revisado notablemente sus disposiciones reglamentarias, reformando el sistema político en beneficio de los « marfileños de origen ». En ese clima particularmente tenso y de estigmatización del Otro, los « hermanos » de Africa del oeste descubren su extrañeza. Convertidos en extranjeros e incluso en enemigos de la Costa de Marfil, son conducidos a oponerse, de aceptar o de reapropiarce estas nuevas asignaciones. Para enfrentar la exclusión los ciudadanos de otros países africanos instalados en la Costa de Marfil declinan una tras otra diversas actitudes : naturalización, integración a la mayoría, repliegue sobre si mismo, reconfiguración de sus relaciones con sus vecinos o sus compañeros de trabajo, revalorización de su propia singularidad