From the choice of the patients for a transitive verb to its polysemy

Nous faisons l’hypothèse qu’un verbe de procès renvoie à la représentation d’une situation. Nous examinons cette hypothèse dans le cadre de la polysémie verbale pour 12 verbes du français. Deux tâches sont mises en place : une tâche de production de synonymes (tâche 1) et une tâche de production de patients (tâche 2). La tâche 1 met en évidence deux interprétations pour chacun des verbes, l’une dominante et l’autre secondaire. La tâche 2 conduit à observer une forte corrélation entre la dominance relative de la signification et le nombre de patients produits.Les résultats sont compatibles avec l’hypothèse que des liens existent en mémoire permanente entre un verbe et ses rôles thématiques, et que les modélisations de la mémoire doivent les prendre en compte. Ils permettent également de supposer qu’une production implicite d’argument se met en place rapidement lorsque le verbe est présenté seul.We hypothesized that a process verb refers to the representation of a situation. We examined this hypothesis within the framework of verb polysemy for 12 French verbs. Two tasks were used: a synonym production task (task 1) and a patient production task (task 2). Task 1 revealed two interpretations for each of the verbs, one dominant and the other secondary. Task 2 indicated a high level of correlation between the relative dominance of an interpretation and the number of patients produced. The results are compatible with the hypothesis that memory contains permanent links between a verb and its thematic roles and that memory models must take account of these. They also suggest that the implicit production of an argument occurs rapidly when the verb is presented on its own