L’horizon de rétrospection des grammairiens de l’Encyclopédie

Cet article dresse l’inventaire des auteurs et des œuvres cités dans les articles de l’Encyclopédie qui traitent du langage, des langues et de la grammaire. L’ensemble de ces auteurs constitue ce qu’on peut appeler l’horizon de rétrospection des grammairiens de l’Encyclopédie, au nom desquels viennent en tête Du Marsais et Beauzée. Les relevés montrent en particulier : 1) une place importante accordée aux auteurs de l’antiquité grecque et latine, et à l’inverse une absence quasi totale de références médiévales ; 2) au XVIe siècle, la domination de deux auteurs, Sanctius et Jules-César Scaliger ; 3) au XVIIe siècle, la suprématie des ouvrages de Port-Royal ; 4) au XVIIIe siècle, la part importante occupée par les grammairiens du français, au premier rang desquels figure Du Marsais, largement cité par son successeur Beauzée. L’horizon de rétrospection des grammairiens de l’Encyclopédie remonte haut dans le temps et s’inscrit très largement dans la tradition de la grammaire latine. Mais il donne aussi une place à la phonétique, à l’hébreu et manifeste un intérêt à la fois pour les descripteurs des vernaculaires (le français au premier chef, mais aussi l’italien) et pour des langues plus exotiques pour lesquelles sont utilisés des témoignages d’orientalistes, de celtisants, de missionnaires et de voyageurs. L’article comporte une liste des auteurs ou œuvres cités dans les articles de langue de l’Encyclopédie (classés par ordre alphabétique et par périodes) et une liste de ces articles.The retrospective horizon of the Encyclopédie’s grammariansThis article draws up the inventory of the authors and works quoted in the Encyclopédie articles devoted to language, languages, and grammar. Taken as a whole, these authors constitute what can be called the retrospective horizon of the Encyclopédie’s grammarians, the most important of whom were Dumarsais and Beauzée. The list shows in particular : 1. the large place devoted to classical Greek and Latin authors and an almost total absence of Mediaeval references ; 2. for the 16th Century, the dominance of Sanctius and Jules-César Scaliger ; 3. for the 17th Century, the predominant place occupied by Port- Royal ; 4. for the 18th Century, the importance of French grammarians, above all Dumarsais, frequently quoted by his successor Beauzée. The retrospective horizon of the Encyclopédie’s grammarians goes a long way back in time and is generally in the tradition of Latin grammar. But it also finds a place for phonetics and Hebrew and shows interest for both descriptions of the vernacular (mainly French but also Italian) and more exotic languages, using studies by orientalists, Celtic specialists, missionaries and travellers. This article includes a list of the authors and works quoted in the Encyclopédie’s language articles (given in alphabetical order and by period) and a list of the articles concerned