Le droit coutumier dans la société yéménite : nature et développement

Ce chapitre traduit de l'ouvrage de Rashâd al-'Alîmi, La justice tribale yéménite, se concentre essentiellement sur la nature de la coutume au Yémen. L'auteur met en lumière ses origines anciennes et composites, notamment l'importance des coutumes anté-islamiques et le rôle des compilations élaborées plus tardivement dans un contexte politique tourmenté. Il examine ensuite les relations entre la coutume et le droit islamique (sharî'a), parfois contradictoires, par exemple sur la définition du statut personnel, et le plus souvent complémentaires. Ces relations complexes ne vont pas sans provoquer l'embarras du législateur yéménite contemporain. Pour compléter ce tableau, la nature des peines en droit coutumier, touchant aux corps ou aux biens, fait l'objet d'un exposé plus approfondi, qui s'achève sur un examen des circonstances aggravantes ou atténuantes.Customary Law in Yemen : Nature and Development This chapter is a translation from Rashâd al-'Alîmî's Tribal justice in Yemeni Society, which mainly focuses on the nature of custom in Yemen. The author highlights the different and ancient origins of custom, especially the importance of pre-Islamic customs and later works of customary norms, compiled in a turbulent political context. He then examines the relations between custom and Islamic law (sharî'a), as being sometimes contradictory (for example as regards the definition of personal status), but more often complementary. These complex relations complicate the legislative work in contemporary Yemen. The chapter concludes with an examination of customary norms in regard to the nature of penalties for damaging bodily integrity and goods and an exposition of the nature of aggravating and mitigating circumstances in customary law