Guidelines for geomorphological sites mapping: examples from Italy

Cet article traite de la cartographie des géomorphosites sur la base d’expériences conduites en Italie pour le développement de cartes géomorphologiques utiles à l’identification, la sélection et l’évaluation des géomorphosites et pour la confection de cartes d’archives, procurant des informations sur ces sujets, destinées au grand public. Deux points fondamentaux pour la réalisation de cartes des géomorphosites sont abordés : l’échelle et les techniques d’archivage. Les secondes sont présentées à travers différents exemples pris en Italie (les terrasses alluviales de Sommo dans la plaine du Pô, les formes glaciaires du Parc Naturel de l’Adamello dans les Alpes lombardes), utilisant à la fois les cartes traditionnelles et les cartes digitalisées géoréférencées. L’utilisation des Systèmes d’Information Géographique (SIG) acquiert une importance grandissante en raison des possibilités de mise à jour et d’interaction avec l’usager. Les recommandations pour la cartographie des géomorphosites qui sont décrites dans cet article ont été testées et évaluées dans différents contextes géologiques et géomorphologiques. Ce processus a impliqué non seulement des spécialistes, mais également un plus large public d’usagers intéressés par la géoconservation. L’objectif fondamental de la cartographie des géomorphosites est de procurer aux utilisateurs une perception immédiate de la répartition spatiale et de la représentation des formes du relief.This paper deals with mapping geomorphosites on the basis of studies carried out in Italy in order to develop geomorphological maps useful for the identification, selection and assessment of geomorphosites, and to create archive maps which can give the public access to information on these subjects. Emphasis is placed on two fundamental points for the implementation of Geomorphosite maps, i.e. map scale and archive techniques. In particular, the latter are presented through some examples in Italy (Sommo fluvial terrace in the Po Plain, glacial landforms in Adamello Natural Park in the Alps of Lombardy) using both traditional maps and digital georeferenced archives. The use of Geographical Information Systems (GIS) is acquiring ever-increasing importance, as it allows useful elaborations, continuous updating of data and easy interaction with the final user. The guidelines for geomorphosite mapping described in this paper have been experimented and assessed in geologically and morphologically different areas. This has produced an important means of communication involving not only specialists but also a large number of users among the general public who are interested in geoconservation. Therefore, the main goal in mapping geomorphosites is to provide the user with immediate perception of an object, regarding its distribution within a territory, and representation of landforms