Stratégies d’insertion d’une langue dans la langue : le cas de l’argot

Ainsi que le rappelle Roger Chartier, même si l’œuvre qu’on lit est rédigée dans la langue qu’on parle, elle […] ne prend de sens qu’à travers les stratégies d’interprétation qui construisent ses significations. Ces stratégies sont encore plus nécessaires et évidentes quand le sens se dérobe ; car « notre » langue n’est pas forcément une langue que nous comprenons dans toute son étendue, parce qu’elle est aussi constituée de lexiques particuliers, qu’ils soient techniques, scientifiques, arc..