Dégradation et restauration d’un patrimoine culturel : Cracovie

La dégradation matérielle et fonctionnelle très avancée du patrimoine culturel de Cracovie a trois causes : le développement effréné d’une industrie basée sur des technologies archaïques ; l’accroissement excessif et forcé de l’agglomération, qui n’a pas été accompagné d’une restructuration fonctionnelle de son territoire ; l’abandon, de longues années durant, des travaux de conservation et de réparation. Actuellement, alors que le processus de dégradation se poursuit, l’avancement des travaux de restauration de ce patrimoine qui symbolise la culture nationale se heurte à de multiples difficultés financières, politiques et technologiques.Deterioration and renovation of the cultural built-up environment: the case of Cracovie In Cracovie, the cultural built-up environment is drastically deteriorated. Three main causes can be incriminated: the wild industrial development based on outdated technologies ; the excessive extension of the agglomeration designed without functional planning ; and the long-time lack of restoration and preservation works. Nowadays, deterioration keeps going on, and restoration is still very limited due to a wide range of financial, political and technological constrains