La proximité selon Raffarin

Le style de Jean-Pierre Raffarin révèle une évolution significative des formes de légitimation du pouvoir politique. L’accent est désormais mis sur la proximité, aussi bien s’agissant de l’action publique préconisée que des registres de présentation de soi qu’il convient d’adopter. Cette évolution témoigne en creux du déclin d’une culture politique qui a longtemps, en France tout particulièrement, privilégié le gouvernement d’en haut, à distance, en surplomb.Jean-Pierre Raffarin’s style reveals a significant development in the way politics is gaining some sort of recognition. Proximity has henceforth become the focus of attention in any public action advocated by the Prime minister as well as when it comes to running his own appearance. To some extent such an evolution shows the decline of a political culture that has prevailed for quite a long time, especially in France. A top-down, aloof and haughty kind of governing has heavily featured that culture.El estilo de Jean-Pierre Raffarin revela una evolución significativa de las formas de legitimación del poder político. El énfasis está puesto ahora sobre la proximidad, tanto en lo que concierne la acción pública pregonada que en lo que se refiere a las modalidades de presentación de uno mismo. Esta evolución muestra la decadencia de una cultura política que, durante mucho tiempo, y en Francia más aún, privilegió el gobierno desde lo alto, distante y altanero