Lectures assistées de l’Encyclopédie électronique : PHILOLOGIC et WEBLEX

Comment appréhender, interroger et analyser les éditions électroniques telles que celle de l’Encyclopédie, de plus en plus nombreuses à notre disposition ? Quels outils de lecture mettre en œuvre pour étendre et approfondir les investigations sur les textes bénéficiant de ce nouveau support ? L’examen des fonctionnalités de deux logiciels, PHILOLOGIC et WEBLEX appliqués à une recherche sémantique dans l’Encyclopédie (cf. contribution de Arnold et Geffroy ici même), fournit quelques éléments de réflexion méthodologique à propos de la lecture et des recherches textuelles assistées par l’informatique. Enfin, une enquête rapide sur la fiabilité typographique de l’édition électronique de l’Encyclopédie montre que celle-ci n’est pas exempte de défauts.This article considers the question of how to read, search and analyse digital editions such as that of the Encyclopédie, which are more and more numerous, and considers which reading tools to use to extend and deepen investigations into this type of text. An examination of the functions of two software programmes, Philologic and Weblex, applied to a semantic research in the Encyclopédie (see the article by Amold and Geffroy), provides some elements of methodological reflexion conceming IT-assisted reading and text searches. Finally. a rapid investigation of the typographical reliability of the digital edition of the Encyclopédie shows that it is not free of faults