Images croisées des Français et des Bulgares

L’auteur analyse les résultats d’un micro-trottoir portant sur les images des Bulgares et des Français les uns vis-à-vis des autres. Comment, depuis Paris, les Français perçoivent-ils les Bulgares ? Quelles représentations en ont-ils, celles de Slaves anciennement communistes, vassaux de la Russie et virtuoses du « parapluie bulgare » ? De même, au pays des Roses, les Français apparaissent-ils sous les traits de « French lovers » ou ceux de nationalistes orgueilleux ? La plongée dans le monde coloré des stéréotypes, a fortiori lorsque l’on prend pour objet d’étude l’un des pays d’Europe de l’Est les moins connus en France, la Bulgarie, est fascinante. L’impression générale est assez bonne : à Paris comme à Sofia, ils sont en effet près des trois-quarts à professer une image positive ou plutôt positive des deux pays ainsi que de leur population. Dans le détail, toutefois, ces résultats appellent plusieurs nuances relatives au degré de familiarité des deux nations ainsi qu’à l’appréciation de leurs relations bilatérales. Se dégagent de ce micro-trottoir quelques tendances significatives en matière de perceptions nationales.The author analyses the results of a small study on images that Bulgarians and the French have on each others. How, from Paris, do the French see Bulgarians ? What kind of representation have they : former communists Slavs, vassals of Russia and virtuosos of « Bulgarian umbrella » ? Are the French, in the « Land of the Roses », seen as « French lovers » or proud nationalists ? To bury thyself in the studies of stereotypes is fascinating, moreover when the object is one of the less known country of Eastern Europe in France, Bulgaria. The general impression is quite good : in Paris, as well as in Sofia, three quarters of the surveyed say they have got a good, or quite a good, image of the other country and population. Nonetheless, these results need to be moderated because of the lack of intimacy between the two countries and because of the appreciation of their bilateral relationship. This small study is helpful in studying national perceptions