L’accès des femmes à l’espace public : du local au national, de l’international au transnational. L’exercice de la responsabilité publique et les rapports de genre en Amérique latine

Cet article cerne la participation citoyenne des femmes latino-américaines durant ces quatre décennies, des années 70 à aujourd'hui. Il s'agit d'examiner comment les femmes ont acquis la capacité à peser sur l'espace public, comment elles ont réussi à peser sur les rapports de force et sur les rapports sociaux - avec la détermination de changer ces derniers si l'on considère plus particulièrement les mouvements féministes. Cet exercice de la responsabilité publique, si l'on veut en faire une typologie, peut prendre trois grandes formes. D'une part, une réflexion sur ce que sont l'inclusion sociale et politique des femmes et les modalités de leur exclusion. D'autre part, leur participation à ce qu'on peut appeler l'élaboration de la normativité sociale. Troisième aspect enfin, c'est l'exercice d'une vigilance à l'égard des institutions et des appareils d'Etat, c'est rappeler aux Etats-nation leur obligation de rendre des comptes.This paper describes the participative citizenship of the Latin-American women during the last four decades, from the seventies to the present day. We examine how women have acquired the capacity to have an impact on the public space, on balances of power and social relations – with a determination to change the latter as far as the feminist movements are concerned. This exercise of public responsibility can take three main aspects. First a reflection on the social and political exclusion of women as well as on the modalities of their inclusion. Secondly their participation to what may be called the elaboration of a social normativity. The third aspect is to keep one’s eye on the institutions and on the State agencies, reminding the Nation-States about their accountability