Violences sociales et exclusions réciproques en milieu urbain africain. Le cycle des échanges de violence dans les rapports familiaux

Cette contribution se penche sur l’aspect réciproque et cyclique des violences dans les rapports familiaux en milieu urbain africain, en investiguant particulièrement le rapport épouse/belle famille. A travers ce rapport, c’est d’abord le lien familial et ses violences associées qu’elle voudrait interroger, mais aussi la reproduction et la perpétuation des rapports de violence dans le contexte familial. En analysant les violences quotidiennes, ordinaires, des rapports familiaux dans une perspective diachronique, elle tente de dépasser un discours qui pourrait ériger les uns en agresseurs exclusifs et les autres en victimes exclusives, et de montrer par contre, que dans la longue durée d’un cycle d’échanges de violences chacun à son tour peut être victime et oppresseur.Title : Social Violence & mutual exclusions in Urban Africa. The Cyclic Exchange of Violence among kins. This paper tries to highlight the reciprocal and cyclic dimension of ordinary violence occurring in urban African kinship relationships. Through the description of two case studies relating life histories, it investigates a peculiar type of family tie : the wife and mother in law violent relationship. But through this relationship, it is first the kinship link and its associated violence that are investigated and second, the way by which violent relationships reproduce and perpetuate themselves in the family context. By analyzing those usual and ordinary violence of kin relationships from a diachronic point of view, we attempt to overtake the oversimple view that would consider some kin as exclusive aggressor while the other would stay as exclusive victim. On the contrary, the cases observed shows that in the long run of a cycle of violence exchanges anyone may be in turn victim or oppressor