PAS  et NE...PAS  en français oral

L'article a pour objet de montrer, à partir des faits morphosyntaxiques re­pérés dans des corpus variés de dialogue oral, que la présence ou l'absence du «ne» discordantiel de la négation relève non pas tant du registre de langage que de l'articulation ou de la non-articulation de deux points de vue contradictoires, « ne...pas » servant à marquer la prise en compte d'une pensée autre, et donc une attitude dialogale, alors que « pas » marque un positionne­ment en face-à-face, et donc une attitude monologale.This paper tries to show that the difference between « ne...pas » and « pas » in oral french speech is not really a question of level of discourse, but is related to how the speaker envisages what he says in relation to the position of the co-utterer (co-speaker). If they agree on the theme, but disagree on the judgement, the marker is «ne...pas». If the speaker only states total opposition to the co-utterer, the mark is « pas »