Les territoires du tourisme littoral et les pouvoirs locaux dans la province d’Alicante (Espagne)

L'urbanisation touristique qui occupe une bonne partie des 200 km de littoral de la province d'Alicante a permis depuis les années 1960 une diversification de l'économie, mais a provoqué un déséquilibre dans l'usage des sols et une dégradation des paysages naturels. La détérioration des zones humides, le modèle touristique de Benidorm (constructions en hauteur au centre, pavillonnaire dans les alentours, énorme parc thématique de loisirs Terra Mitica) et les politiques d'urbanisme de Santa Pola et de Elche sont autant d'exemples négatifs alimentés par la pression spéculative sur le foncier et la permissivité des autorités locales face à la demande nationale et étrangère.Since the 60s, touristic urban areas which occupy most of the 200 kilometre coastline of the province of Alicante have brought about an economic diversification, but have completely disturbed soil management and damaged the landscape’s natural quality. The deterioration of wetlands, the Benidorm touristic model (high buildings in city centre, and private housing estates in the outskirts, a huge thematic park called Terra Mitica) as well as the urbanizing policies of Santa Pola and Elche are so many negative examples promoted still further by speculative pressure and the permissive attitude of local authorities to meet national and foreign demand.La urbanización turística de los 200 km del litoral de la provincia de Alicante ha permitido desde los años 1960 una diversificación de la economía, pero ha provocado desequilibrios en los usos del suelo y una degradación de los paisajes naturales. El deterioro de zonas húmedas, el modelo urbanístico de Benidorm (construcciones en altura en el centro, baja densidad en los municipios vecinos, gran parque temático de ocio Terra Mítica) y las políticas de urbanismo litoral de Santa Pola y de Elche, son ejemplos negativos alimentados por la presión especulativa sobre el suelo y la permisividad de las autoridades locales frente a la demanda nacional y extranjera