DOIAbstract
En août 1954 est paru le premier recueil de nouvelles de Youssef Idris, Arkhas Layâlî (« Les Nuits les moins chères »). Le titre comportait une erreur grammaticale évidente : le terme correct aurait été Arkhas Layâl... Mais Youssef Idris insista pour que le titre demeurât tel. C'était une des façons les plus simples de se révolter contre les règles, dans le domaine de la langue comme dans bien d'autres. Tout au long de sa vie littéraire, créatrice et fertile, il a continué de commettre des er..
Add to ORKG