Florence Meunier, Le Roman byzantin du XIIe siècle. A la découverte d’un nouveau monde ?

La littérature byzantine possède pour le romaniste la même charge d’étrangeté que la littérature romane pour le lecteur contemporain. Cousine éloignée, qui ne parle pas la même langue, dont on sait qu’elle appartient à la même famille, mais moyennant une généalogie complexe et obscure, on ne l’évoque au mieux qu’avec avec prudence, faute de connaître suffisamment son idiome, son histoire et ses productions. Fort opportunément, à l’heure où la question de la transmission des héritages antiques..